Traduzione del testo della canzone Ни капли не больно - Anacondaz

Ни капли не больно (originale)

За окном собачий холод, снег и гололёд
В кровати, в голове и в морозилке пусто
На пороге прыгай в тапки, меня не ебёт
Даже если ты в последних Yeezy Boost'ах
От этих правил тебе никуда не деться
Забирай мои пластинки, stuff, и в добрый путь
А если хочешь постучаться в моё сердце
Тебе придётся острым скальпелем рассечь мне грудь
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Окоченевший труп уже не удивить ничем
Ни кучей тряпок, ни количеством бумажек
Когда умру, похорони меня в моем мерче
Ведь это точно увеличит нам продажи
А пока мне никуда, увы, не деться
Руки в оковах, голова в тисках
Захочешь тронуть моё сердце
Тебе придется для начала его отыскать
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Я знаю мало, но наверняка
Я есть, в принципе, никто, и звать меня вообще никак
Я пришёл сюда из ниоткуда, уйду в никуда
Всем «Привет!»
(и «Пока!»)
И всё, такие дела
После нас останется лишь мусор
Наша культура — мусор, наше искусство — мусор
Разноцветные стекляшки и блестящие бусы
Для современных дикарей с утончённым вкусом
А мне так хочется заблудиться под небом Аустерлица
И стать маленьким принцем, а не диванным рыцарем
Тешить своё любопытство, а не только быт свой
Саня, если чё, вызывай карма-полицию
Прикинь, ты можешь что угодно думать обо мне
Для меня сейчас это вообще не имеет значения
Но если хочешь оказаться в моей голове
Тебе придётся взять топор и раскроить мне череп
Мне уже ни капли не больно
Пусть шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
Мне не больно — переломы заросли
Мне не больно — я здоров и полон сил
Мне не больно слышать глупости и бред
Мне не больно — я привык
Мне не больно, а тебе?
Режь, я чувствовал это не раз
Мне уже ни капли не больно
Режь, шрамы украшают нас
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно
(О-о-о, о-о-о)
Мне уже ни капли не больно

(traduzione)

Fuori dalla finestra cane freddo, neve e ghiaccio
A letto, nella testata e nel congelatore è vuoto
Sulla soglia, infilati le pantofole, non scopo
Anche se sei negli ultimi Yeezy Boost
Non puoi sottrarti a queste regole
Prendi i miei dischi, roba e buona fortuna
E se vuoi bussare al mio cuore
Dovrai aprirmi il petto con un bisturi affilato.
Taglia, l'ho sentito più di una volta
Non mi faccio più male
Taglia, le cicatrici ci adornano
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
Un cadavere irrigidito non è più sorprendente
Non un mucchio di stracci, non molte carte
Quando muoio seppelliscimi nella mia merce
Dopotutto, questo aumenterà sicuramente le nostre vendite.
Nel frattempo, non sono da nessuna parte, ahimè, per non andare
Mani in catene, testa in morsa
Ti piacerebbe toccare il mio cuore
Devi prima trovarlo
Taglia, l'ho sentito più di una volta
Non mi faccio più male
Taglia, le cicatrici ci adornano
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
So poco ma di sicuro
In linea di principio, non sono nessuno e non c'è modo di chiamarmi affatto
Sono venuto qui dal nulla, non vado da nessuna parte
Ciao a tutti!"
(e "Ciao!")
E tutto, queste cose
Tutto ciò che resta di noi è spazzatura
La nostra cultura è spazzatura, la nostra arte è spazzatura
Vetro multicolore e perline lucide
Per selvaggi moderni dal gusto raffinato
E voglio tanto perdermi sotto il cielo di Austerlitz
E diventa un piccolo principe, non un cavaliere da divano
Per assecondare la tua curiosità, e non solo la tua vita
Sanya, in tal caso, chiama la polizia del karma
Pensi di poter pensare quello che vuoi di me
Non mi importa adesso
Ma se vuoi essere nella mia testa
Dovrai prendere un'ascia e aprirmi il cranio
Non mi faccio più male
Lascia che le cicatrici ci adornino
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
Non mi fa male - le fratture sono troppo cresciute
Non mi fa male - sono sano e pieno di forza
Non mi fa male sentire sciocchezze e sciocchezze
Non mi fa male, ci sono abituato
Non mi fa male, vero?
Taglia, l'ho sentito più di una volta
Non mi faccio più male
Taglia, le cicatrici ci adornano
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Non mi faccio più male