| За моим домом стоит дом,
| Dietro casa mia c'è una casa
|
| Мы называем его гнездом
| Lo chiamiamo nido
|
| (Почему?) Потому что там живут
| (Perché?) Perché vivono lì
|
| Важные птицы, над ними летает дрон
| Uccelli importanti, un drone li sorvola
|
| Пущенная за их деньги торпеда
| Lanciato per il loro siluro di denaro
|
| Мне плотно зашито в бедро
| Sono cucito saldamente nella mia coscia
|
| Ведь наследство от отца-дауна (Что?)
| Dopotutto, l'eredità del padre in giù (Cosa?)
|
| Мне достался синдром
| Ho la sindrome
|
| Я в игровые автоматы залип
| Sono bloccato nelle slot machine
|
| На втором этаже продуктового
| Al secondo piano della drogheria
|
| Брат говорит: «Ну ты и фрик,
| Il fratello dice: "Beh, sei un mostro,
|
| Похлеще своего Долгополова»
| Peggio del suo Dolgopolov"
|
| Жизнь бьёт гаечным ключом,
| La vita batte con una chiave inglese
|
| Но на ногах моих гриндерсы (гриндерсы)
| Ma sui miei piedi smerigliatrici (smerigliatrici)
|
| Я ей отвечаю, а потом мы пьём,
| Le rispondo, e poi beviamo,
|
| Мы пьём, чтобы выбраться
| Beviamo per uscire
|
| Видак зажевал кассету
| Vidak masticò la cassetta
|
| Со вкусом осеннего падика
| Con il sapore del padik autunnale
|
| Я в городе главный трендсеттер
| Sono il principale trendsetter della città
|
| Среди заключённых десантников
| Tra i paracadutisti imprigionati
|
| (Йау) Смело говорим, что всё плохо (всё плохо)
| (Yau) Sentiti libero di dire che va tutto male (tutto va male)
|
| Оскорбляем власть, закон в жопу
| Si offendono le autorità, la legge nel culo
|
| Жена вырвет из рук ружьё и шомпол:
| La moglie le strapperà di mano una pistola e una bacchetta:
|
| Дети спят, прекращайте шёпот
| I bambini dormono, smettila di sussurrare
|
| Всё хорошо. | Le cose vanno bene. |
| (хорошо) Повеситься или повесить ружьё?
| (va bene) Impiccarsi o appendere la pistola?
|
| Да ну, что за мысли. | Sì, beh, che pensiero. |
| Ведь всё хорошо! | Dopotutto, va tutto bene! |
| (всё хорошо!)
| (va tutto bene!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Svernato dietro il garage, gioisco come se non fosse infetto
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог защитит
| Dopotutto, si sono tuffati nello stagno nudi, quindi Dio li proteggerà
|
| Значит всё хорошо (хорошо)
| Quindi va bene (va bene)
|
| Окна выходят на внутренний двор,
| Le finestre si affacciano sul cortile
|
| Соседи выходят из окон
| I vicini fuori dalle finestre
|
| В небе красную Теслу несёт в своих
| Nel cielo, la Tesla rossa porta nel suo
|
| Цепких когтях двухступенчатый Сокол (Сокол)
| Tenacious artigli a due stadi Falcon (Falcon)
|
| Ножик под боком, ходим под Богом,
| Coltello alla mano, camminiamo sotto Dio,
|
| Жив-здоров, но по сей день
| Vivo e vegeto, ma fino ad oggi
|
| Я не видел ни солнца, ни звёзд
| Non ho visto né il sole né le stelle
|
| Мои окна выходят на окна соседей
| Le mie finestre si affacciano su quelle dei vicini
|
| Младенец в кроватке рыдает
| Bambino che piange a letto
|
| И хочет обратно в утробу
| E vuole tornare nel grembo materno
|
| Жирный коп никого не способен догнать,
| Un poliziotto grasso non riesce a mettersi al passo con nessuno
|
| Но у нас убегать и не пробуют
| Ma non cerchiamo di scappare
|
| Синий кит задремал (синий кит задремал)
| La balenottera azzurra si assopì (la balenottera azzurra si assopì)
|
| Под усыпляющий фильм
| Sotto il film soporifero
|
| Его тревожные сны с давних пор стерегут
| I suoi sogni inquietanti sono stati a lungo custoditi
|
| Белый лебедь и чёрный дельфин
| Cigno bianco e delfino nero
|
| И всё хорошо: расскажешь инспекторам,
| Ed è tutto a posto: ditelo agli ispettori
|
| Что это был глум и сатира
| Che fosse derisione e satira
|
| Всё хорошо: расскажешь коллекторам,
| Tutto bene: ditelo ai collezionisti
|
| Что снова ошиблись квартирой
| Anche in questo caso hanno commesso un errore con l'appartamento
|
| Всё хорошо: жизнь бьёт гаечным ключом,
| Va tutto bene, la vita colpisce come una chiave inglese
|
| На ногах моих гриндерсы
| Ai miei piedi smerigliatrici
|
| Я ей отвечаю, а потом мы пьём.
| Le rispondo e poi beviamo.
|
| Мы пьём, чтобы выбраться
| Beviamo per uscire
|
| Всё хорошо. | Le cose vanno bene. |
| Повеситься или повесить ружьё?
| Impiccarsi o appendere la pistola?
|
| Да ну, что за мысли. | Sì, beh, che pensiero. |
| Ведь всё хорошо! | Dopotutto, va tutto bene! |
| (всё хорошо!)
| (va tutto bene!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Svernato dietro il garage, gioisco come se non fosse infetto
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог бережёт
| Dopotutto, si sono tuffati nello stagno nudi: significa che Dio salva
|
| Значит всё хорошо (хорошо)
| Quindi va bene (va bene)
|
| Для микрожизней есть микрозаймы
| Ci sono microprestiti per microlive
|
| Надо же держаться и не злить хозяина
| Dobbiamo resistere e non far arrabbiare il proprietario
|
| Ароматный боярышник лучше виски
| Il biancospino profumato è meglio del whisky
|
| У нас всё своё, родное, только чай индийский
| Abbiamo tutto il nostro, nativo, solo tè indiano
|
| Чё там у богатых? | Che succede con i ricchi? |
| Чё там за границей?
| Cosa c'è all'estero?
|
| Соловей про журавлей накаркает синицам
| L'usignolo delle gru gracchierà sulle tette
|
| Ты либо стервятник, либо стерх-ватник
| O sei un avvoltoio o una gru siberiana trapuntata
|
| А клеток для орлят у нас на всех хватит
| E abbiamo abbastanza gabbie per aquile per tutti
|
| Я копил на жизнь, её кто-то продал
| Ho risparmiato per vivere, qualcuno l'ha venduto
|
| Государство мне пример — моя вор model
| Lo stato è il mio esempio, il mio modello di ladro
|
| В этой бочке безнадёгтя мы капля мёда
| In questo barile di disperazione, siamo una goccia di miele
|
| Командир, сколько стоит моя свобода?
| Comandante, quanto vale la mia libertà?
|
| Давай посидим, встретим закат
| Sediamoci, incontriamo il tramonto
|
| Давай заходи, есть третий стакан
| Vieni dentro, c'è un terzo bicchiere
|
| Пересмотрим все фильмы с Бодровым
| Rivediamo tutti i film con Bodrov
|
| Завтра соберёмся и посмотрим снова
| Domani ci incontreremo e cercheremo di nuovo
|
| Всё хорошо. | Le cose vanno bene. |
| Повеситься или повесить ружьё?
| Impiccarsi o appendere la pistola?
|
| Да ну, что за мысли. | Sì, beh, che pensiero. |
| Ведь всё хорошо! | Dopotutto, va tutto bene! |
| (всё хорошо!)
| (va tutto bene!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Svernato dietro il garage, gioisco come se non fosse infetto
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог бережёт
| Dopotutto, si sono tuffati nello stagno nudi: significa che Dio salva
|
| Значит всё хорошо (хорошо)
| Quindi va bene (va bene)
|
| Всё хорошо. | Le cose vanno bene. |
| Повеситься или повесить ружьё?
| Impiccarsi o appendere la pistola?
|
| Да ну, что за мысли. | Sì, beh, che pensiero. |
| Ведь всё хорошо! | Dopotutto, va tutto bene! |
| (всё хорошо!)
| (va tutto bene!)
|
| Перезимовали за гаражом, радуюсь так, будто не заражён
| Svernato dietro il garage, gioisco come se non fosse infetto
|
| Ныряли ведь в пруд голышом — значит Бог бережёт
| Dopotutto, si sono tuffati nello stagno nudi: significa che Dio salva
|
| Значит всё хорошо | Significa che va tutto bene |