| Ни больше, ни меньше - я согласен только на все.
| Niente di più, niente di meno: sono d'accordo solo su tutto.
|
| Стадионы безруких мне рукоплещут,
| Gli stadi senza braccia mi applaudono,
|
| Бросая поленья в горящий костер у меня под ногами.
| Gettando tronchi nel fuoco ardente ai miei piedi.
|
| Жаль, я невменяем, чтоб по достоинству смог оценить
| È un peccato, sono pazzo, quindi posso apprezzare
|
| Весь масштаб и последствия, как оказалось,
| L'intera scala e le conseguenze, come si è scoperto,
|
| По дефолту своей безусловной вины, -
| In difetto della sua incondizionata colpa, -
|
| Это правда.
| È vero.
|
| Это правда! | È vero! |
| Я могу хоть сейчас доказать.
| Posso dimostrarlo subito.
|
| Так откройте глаза, развяжите мне руки,
| Quindi apri gli occhi, sciogli le mie mani
|
| Позвольте сказать, что Земля - это шар,
| Lascia che ti dica che la terra è una palla
|
| Но мне верить нельзя.
| Ma non mi posso fidare.
|
| Ведь я шут, я смеюсь над тобой.
| Dopotutto, sono un giullare, rido di te.
|
| Мне плевать, что сотрешь мое имя.
| Non mi interessa se cancelli il mio nome.
|
| Во мне сидит бес. | Ho un demone dentro di me. |
| Если можешь, прости меня.
| Se puoi, perdonami.
|
| Это он говорит на латыни:
| Ecco cosa dice in latino:
|
| Carpe diem. | Carpe Diem. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| Технически, он взаперти,
| Tecnicamente, è rinchiuso
|
| Так что можно считать,
| Quindi può essere considerato
|
| Что мы с ним в сговоре.
| Che siamo d'accordo con lui.
|
| Будьте счастливы. | Siate felici. |
| Carpe diem.
| Carpe Diem.
|
| Будьте прокляты. | Sii dannato. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| За наши грехи нам воздастся, и мы будем,
| Per i nostri peccati saremo ricompensati, e lo faremo,
|
| Стоя на облаке, ссать в преисподнюю.
| In piedi su una nuvola, pisciare negli inferi.
|
| Привязан к кровати, с пеной у рта,
| Legato al letto, con la schiuma alla bocca
|
| Одержимый свободой - безвольный дурак.
| Ossessionato dalla libertà - uno sciocco dalla volontà debole.
|
| Я под дозой снотворного и нейролептиков
| Sto prendendo una dose di sonniferi e neurolettici
|
| Буду желать вам любви и добра.
| Ti auguro amore e gentilezza.
|
| Это все, что по силам мне - не больше, не меньше.
| Questo è tutto ciò che posso fare, né più né meno.
|
| Толпа этот дар принимает, как данное.
| La folla accetta questo dono come un dato.
|
| Солнце на небе всегда будет жечь,
| Il sole brucerà sempre nel cielo
|
| Как нечистую плоть Святая Вода.
| Come carne impura Acqua Santa.
|
| Терпи и смирись. | Sii paziente e calmati. |
| Слушай внимательно:
| Ascolta attentamente:
|
| По правде, вся эта херь -
| Seriamente, tutte queste stronzate
|
| Стенограмма того, что пытался сказать
| Trascrizione di quello che stavo cercando di dire
|
| Нам один из демонов Аннелиза Михеля.
| Noi uno dei demoni di Annelise Michel.
|
| Не просто афазия, ересь и бред,
| Non solo afasia, eresia e delirio,
|
| Искуситель сжимает где-то внутри меня
| Il tentatore si sta stringendo da qualche parte dentro di me
|
| Центр Брока и щекочет нерв.
| Broca al centro e solletica il nervo.
|
| Это он говорит на латыни.
| Parla in latino.
|
| Carpe diem. | Carpe Diem. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| Технически, он взаперти,
| Tecnicamente, è rinchiuso
|
| Так что можно считать,
| Quindi può essere considerato
|
| Что мы с ним в сговоре.
| Che siamo d'accordo con lui.
|
| Будьте счастливы. | Siate felici. |
| Carpe diem.
| Carpe Diem.
|
| Будьте прокляты. | Sii dannato. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| За наши грехи нам воздастся, и мы будем,
| Per i nostri peccati saremo ricompensati, e lo faremo,
|
| Стоя на облаке, ссать в преисподнюю.
| In piedi su una nuvola, pisciare negli inferi.
|
| Carpe diem. | Carpe Diem. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| Технически, он взаперти,
| Tecnicamente, è rinchiuso
|
| Так что можно считать,
| Quindi può essere considerato
|
| Что мы с ним в сговоре.
| Che siamo d'accordo con lui.
|
| Будьте счастливы. | Siate felici. |
| Carpe diem.
| Carpe Diem.
|
| Будьте прокляты. | Sii dannato. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| За наши грехи нам воздастся, и мы будем,
| Per i nostri peccati saremo ricompensati, e lo faremo,
|
| Стоя на облаке, ссать в преисподнюю.
| In piedi su una nuvola, pisciare negli inferi.
|
| Будьте счастливы. | Siate felici. |
| Carpe diem.
| Carpe Diem.
|
| Будьте прокляты. | Sii dannato. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| Технически, он взаперти,
| Tecnicamente, è rinchiuso
|
| Так что можно считать,
| Quindi può essere considerato
|
| Что мы с ним в сговоре.
| Che siamo d'accordo con lui.
|
| Будьте счастливы. | Siate felici. |
| Carpe diem.
| Carpe Diem.
|
| Будьте прокляты. | Sii dannato. |
| Memento mori.
| Memento mori.
|
| За наши грехи нам воздастся, и мы будем,
| Per i nostri peccati saremo ricompensati, e lo faremo,
|
| Стоя на облаке, ссать в преисподнюю. | In piedi su una nuvola, pisciare negli inferi. |