Traduzione del testo della canzone Release - Anacrusis

Release (originale)

For forever living in
For forever dying in
The shadow of a killing cross
Born and held accountable
Sworn to bear the burden, now
For sinful nails
Driven deep
But I can’t be responsible
For having done the unthinkable
And won’t…
No, I won’t play that role
For forever living in
For forever dying in
The ashes of a smoldering cross
Born and held accountable
Sworn to bear the burden, now
For shameful hands
Which held the flame
But I can’t be responsible
For changing the unchangeable
And won’t…
Don’t, to ourselves, we owe release?
With rusted chains
We incarcerate and cage ourselves
Cease
We patronize and crucify
And kill ourselves
We seduce the past
And draw it close
And hold it tight
And never let it go
Until we hurt ourselves
And hate ourselves
And blame ourselves again
Again…
No, we can’t be responsible
For bearing the unbearable
And won’t…
Don’t, to ourselves, we owe release?
With rusted chains
We incarcerate and cage ourselves
Cease
We patronize and crucify
And kill ourselves
We seduce the past
And draw it close
And hold it tight
And never let it go
Until we hurt ourselves
And hate ourselves
And blame ourselves again
Again…

Release (traduzione)

Per vivere per sempre
Per morire per sempre
L'ombra di una croce che uccide
Nato e ritenuto responsabile
Ho giurato di sopportare l'onere, ora
Per unghie peccaminose
Spinto in profondità
Ma non posso essere responsabile
Per aver fatto l'impensabile
E non...
No, non interpreterò quel ruolo
Per vivere per sempre
Per morire per sempre
Le ceneri di una croce fumante
Nato e ritenuto responsabile
Ho giurato di sopportare l'onere, ora
Per mani vergognose
Che tratteneva la fiamma
Ma non posso essere responsabile
Per cambiare l'immutabile
E non...
Non dobbiamo a noi stessi il rilascio?
Con catene arrugginite
Noi incarcere e ingabbiare noi stessi
Cessare
Noi patrociniamo e crocifiggiamo
E uccidiamoci
Seduciamo il passato
E avvicinalo
E tienilo stretto
E non lasciarlo mai andare
Finché non ci facciamo male
E odiamo noi stessi
E incolpare noi stessi di nuovo
Ancora…
No, non possiamo essere responsabili
Per sopportare l'insopportabile
E non...
Non dobbiamo a noi stessi il rilascio?
Con catene arrugginite
Noi incarcere e ingabbiare noi stessi
Cessare
Noi patrociniamo e crocifiggiamo
E uccidiamoci
Seduciamo il passato
E avvicinalo
E tienilo stretto
E non lasciarlo mai andare
Finché non ci facciamo male
E odiamo noi stessi
E incolpare noi stessi di nuovo
Ancora…