Traduzione del testo della canzone Something Real - Anacrusis

Something Real (originale)

All those things that I tried to be,
While wandering further from me
I 'd choked myself in my apathy,
Until I no longer could breathe
My heart, and my hand, always reaching…
Without you within, I was searching…
For something real
The fear followed me and tightly closed my eyes.
The pain crippled me and buried deep the will to even try…
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong?
The warmth of life had forgotten me And left me so cold and alone
But you covered me and placed into me A feeling like none I had known
My heart, and my hand, I have traded…
With you in my arms I am closer…
To something real
The fear followed me and tightly closed my eyes.
The pain crippled me and buried deep the will to even try…
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong could I be?
My heart, and my hand, I have traded…
With you in my arms I am closer…
To something real
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong could I be?

Something Real (traduzione)

Tutte quelle cose che ho cercato di essere,
Mentre vagavo più lontano da me
Mi ero soffocato nella mia apatia,
Fino a quando non riuscirò più a respirare
Il mio cuore e la mia mano, sempre protesa...
Senza di te dentro, stavo cercando...
Per qualcosa di reale
La paura mi seguì e chiuse ermeticamente i miei occhi.
Il dolore mi ha paralizzato e ha seppellito in profondità la volontà anche di provare...
Vedere così tanto in piedi davanti a me e pensare che qui non c'era niente per me Quanto più sbagliato potrei essere?
Quanto più sbagliato?
Il calore della vita mi aveva dimenticato e mi ha lasciato così freddo e solo
Ma tu mi hai coperto e messo dentro di me una sensazione come nessuna che avessi conosciuto
Il mio cuore e la mia mano li ho scambiati...
Con te tra le mie braccia ti sono più vicino...
A qualcosa di reale
La paura mi seguì e chiuse ermeticamente i miei occhi.
Il dolore mi ha paralizzato e ha seppellito in profondità la volontà anche di provare...
Vedere così tanto in piedi davanti a me e pensare che qui non c'era niente per me Quanto più sbagliato potrei essere?
Quanto potrei sbagliare di più?
Il mio cuore e la mia mano li ho scambiati...
Con te tra le mie braccia ti sono più vicino...
A qualcosa di reale
Vedere così tanto in piedi davanti a me e pensare che qui non c'era niente per me Quanto più sbagliato potrei essere?
Quanto potrei sbagliare di più?