Traduzione del testo della canzone Still Black - Anacrusis

Still Black (originale)

My touch means nothing, it’s just a sympathetic mock embrace
This pity for you leaves nothing but a bitter taste
Persistent lies, nothing but useless words of waste
You voice seems harmless through these softened tones of grey
But grey is still black
Your face is nothing but a transparent fixture
Perception is nothing but a distorted picture
Expectations are taking in the deceptive mixture
Your substance is nothing but a lightened shade of grey
But grey is still black
A carousel of vanity
Apparently persuading me
Still all the while evading me
Accepting all, believing none
Always pretending we are one
So meaningless
Intentions mean nothing, it’s only for the one inside
Regression prevented, carried on the truthless tide
Cold breath, mistaken, whispers with a senseless pride
Your front is nothing, nothing but misted cloud of grey
But grey is still black
Your face is nothing but a transparent fixture
Perception is nothing but a distorted picture
Expectations are taking in the deceptive mixture
Your substance is nothing but a lightened shade of grey
But grey is still black
A carousel of vanity
Apparently persuading me
Still all the while evading me
Accepting all, believing none
Always pretending we are one
So meaningless
Your face is nothing…
Perception is nothing…
Expectations are taking…
Your substance is nothing but a lightened shade of grey
But grey is still black

Still Black (traduzione)

Il mio tocco non significa nulla, è solo un finto abbraccio comprensivo
Questa pietà per te non lascia altro che un amaro in bocca
Bugie persistenti, nient'altro che inutili parole di spreco
La tua voce sembra innocua attraverso questi toni attenuati di grigio
Ma il grigio è ancora nero
La tua faccia non è altro che un dispositivo trasparente
La percezione non è altro che un'immagine distorta
Le aspettative stanno assorbendo la miscela ingannevole
La tua sostanza non è altro che una sfumatura di grigio alleggerita
Ma il grigio è ancora nero
Una giostra di vanità
A quanto pare mi convince
Ancora per tutto il tempo che mi elude
Accettare tutto, non credere a nessuno
Fingendo sempre di essere uno
Così inutile
Le intenzioni non significano nulla, è solo per quello dentro
La regressione ha impedito, ha portato avanti la marea senza verità
Respiro freddo, sbagliato, sussurra con un orgoglio insensato
La tua parte anteriore non è nient'altro, nient'altro che una nuvola di grigio appannato
Ma il grigio è ancora nero
La tua faccia non è altro che un dispositivo trasparente
La percezione non è altro che un'immagine distorta
Le aspettative stanno assorbendo la miscela ingannevole
La tua sostanza non è altro che una sfumatura di grigio alleggerita
Ma il grigio è ancora nero
Una giostra di vanità
A quanto pare mi convince
Ancora per tutto il tempo che mi elude
Accettare tutto, non credere a nessuno
Fingendo sempre di essere uno
Così inutile
La tua faccia non è niente...
La percezione non è niente...
Le aspettative stanno prendendo...
La tua sostanza non è altro che una sfumatura di grigio alleggerita
Ma il grigio è ancora nero