Traduzione del testo della canzone What You Became - Anacrusis

What You Became (originale)

You’ve grown into this faceless mask and empty shell
And, like a ghost of your indulgence, you wear them well
Still haunting something, by your own hand, lost
And you shiver with the chilling sense
You’ve saved nothing for yourself…
The lies, the games
Devoid of guilt or shame
Now you resent what you became
And the reality of only you to blame
You wander through each desperate hour and numbered day
And long to hold each wasted moment spent in vain
Still missing something you’ve slain so wrecklessly
And ignored it through shortsightedness
The thought that someday you might care
The lies, the games
Devoid of guilt or shame
Now you resent what you became
And the reality of only you to blame
Now you resent what you became
And the reality of only you to blame
You’ve grown into this faceless mask and empty shell
And, like a ghost of indulgence, you wear them well
Still haunting something, by your own hand, lost
And you shiver with the chilling sense
You’ve saved nothing…
Nothing for yourself…
Now you resent what you became
And the reality of only you to blame

(traduzione)

Sei diventato questa maschera senza volto e un guscio vuoto
E, come un fantasma della tua indulgenza, li indossi bene
Ancora perseguitando qualcosa, di tua mano, perso
E tremi di un senso agghiacciante
Non hai risparmiato nulla per te stesso...
Le bugie, i giochi
Privo di colpa o vergogna
Ora ti risenti per quello che sei diventato
E la realtà di solo te da incolpare
Vaghi attraverso ogni ora disperata e ogni giorno contato
E desiderare contenere ogni momento sprecato trascorso invano
Manca ancora qualcosa che hai ucciso in modo così sconsiderato
E l'ho ignorato per miopia
Il pensiero che un giorno ti potrebbe importare
Le bugie, i giochi
Privo di colpa o vergogna
Ora ti risenti per quello che sei diventato
E la realtà di solo te da incolpare
Ora ti risenti per quello che sei diventato
E la realtà di solo te da incolpare
Sei diventato questa maschera senza volto e un guscio vuoto
E, come un fantasma di indulgenza, li indossi bene
Ancora perseguitando qualcosa, di tua mano, perso
E tremi di un senso agghiacciante
Non hai risparmiato niente...
Niente per te...
Ora ti risenti per quello che sei diventato
E la realtà di solo te da incolpare