Traduzione del testo della canzone Sound the Alarm - Anacrusis

Sound the Alarm (originale)

Lie to me honestly
I hear, but still, I don’t see
Just where the actions meet the words
You just sound the alarm
Racing pulse and boiling blood
At fever-pitch
Another finger-pointing mob
With stones to throw
But if it truly mattered
And if you truly cared
It would be altogether different
Let the sirens scream
But leave me alone to decide
And leave me to what I might find
Starving to understand
You swallowed the lies
Eager to spit them out
To feed the masses
And the guilt they hide
Answer me directly
No more false transparencies
Just where does motive meet concern?
You just sound the alarm
Spreading fear to bury trust
To distract
Until, lost and scared
Frustration forces blame
But if it truly mattered
And if you truly cared
It would be altogether different
Let the sirens scream
But leave me alone to decide
And leave me to what I might find
Starving to understand
You swallowed the lies
Eager to spit them out
To feed the masses
And the guilt they hide
Sound the alarm!
Sound the alarm!
Sound the alarm!
Sound the alarm!
And if it truly mattered
And if you truly cared
It would be altogether different
Let the sirens scream
But leave me alone to decide
And leave me to what I might find
Starving to understand
You swallowed the lies
Choking to spit them out
To rid this guilt inside

(traduzione)

Mentimi onestamente
Sento, ma ancora non vedo
Proprio dove le azioni incontrano le parole
Basta suonare l'allarme
Polso da corsa e sangue bollente
Al livello della febbre
Un'altra folla che punta il dito
Con pietre da lanciare
Ma se fosse davvero importante
E se ti importava davvero
Sarebbe completamente diverso
Lascia che le sirene urlino
Ma lasciami solo a decidere
E lasciami a ciò che potrei trovare
Affamato di capire
Hai ingoiato le bugie
Desideroso di sputarle
Per sfamare le masse
E la colpa che nascondono
Rispondimi direttamente
Niente più false trasparenze
Proprio dove il motivo incontra la preoccupazione?
Basta suonare l'allarme
Diffondere la paura per seppellire la fiducia
Distrarre
Finché, perso e spaventato
La frustrazione forza la colpa
Ma se fosse davvero importante
E se ti importava davvero
Sarebbe completamente diverso
Lascia che le sirene urlino
Ma lasciami solo a decidere
E lasciami a ciò che potrei trovare
Affamato di capire
Hai ingoiato le bugie
Desideroso di sputarle
Per sfamare le masse
E la colpa che nascondono
Suona l'allarme!
Suona l'allarme!
Suona l'allarme!
Suona l'allarme!
E se fosse davvero importante
E se ti importava davvero
Sarebbe completamente diverso
Lascia che le sirene urlino
Ma lasciami solo a decidere
E lasciami a ciò che potrei trovare
Affamato di capire
Hai ingoiato le bugie
Soffocando per sputarle
Per liberarsi da questo senso di colpa