Traduzione del testo della canzone Let The Games Begin - Anarbor

Let The Games Begin (originale)

So, baby, tell me
What’s the deal with your new boyfriend?
He wears a hat to the side
With a bill he doesn’t want anyone to bend
(Bang, bang!)
I heard a knock at the door
She walked in, it’s a sin
To keep her begging for more
(Bang, bang!)
I watched her clothes hit the floor
I could never say no
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
So, baby, tell me
How does it feel to break and bend?
You just can’t choose between us two
It’s a game you’ll always lose
(Bang, bang!)
I hope that’s him at the door
Will the truth finally find her?
(Bang, bang!)
Will she run, will she hide?
The truth’s creeping up slow
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
So let the games begin
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
I’m not in it to win
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
Yeah, let the games begin

(traduzione)

Allora, piccola, dimmi
Qual è il problema con il tuo nuovo ragazzo?
Indossa un cappello di lato
Con una fattura non vuole che nessuno si pieghi
(Bang, botto!)
Ho sentito bussare alla porta
È entrata, è un peccato
Per farla chiedere di più
(Bang, botto!)
Ho guardato i suoi vestiti colpire il pavimento
Non potrei mai dire di no
È un gioco, è colpa di lei
Ma chi tiene il punteggio?
Puoi dirlo dal mio sorriso
Che l'ho già fatto
Quindi che i giochi abbiano inizio
Allora, piccola, dimmi
Come ci si sente a rompere e piegarsi?
Non puoi scegliere tra noi due
È un gioco che perderai sempre
(Bang, botto!)
Spero che sia lui alla porta
La verità la troverà finalmente?
(Bang, botto!)
Correrà, si nasconderà?
La verità sta salendo lentamente
È un gioco, è colpa di lei
Ma chi tiene il punteggio?
Puoi dirlo dal mio sorriso
Che l'ho già fatto
Quindi che i giochi abbiano inizio
È il brivido, è il brivido
È il brivido per cui vivo
È il brivido, è il brivido
È il brivido per cui vivo
È il brivido, è il brivido
È il brivido per cui vivo
È il brivido, è il brivido
È il brivido per cui vivo
Quindi che i giochi abbiano inizio
È un gioco, è colpa di lei
Ma chi tiene il punteggio?
Puoi dirlo dal mio sorriso
Che l'ho già fatto
È un gioco, è colpa di lei
Ma chi tiene il punteggio?
Non sono qui per vincere
Puoi dirlo dal mio sorriso
Che l'ho già fatto
Quindi che i giochi abbiano inizio
Sì, che i giochi abbiano inizio