Traduzione del testo della canzone Where The Wild Things Are (Monsters) - Anarbor

Where The Wild Things Are (Monsters) (originale)

Just like the day that I met you
You didn’t say a word
But I still knew
Did you really think I wouldn’t see?
You were lying straight through your teeth
Such a waste of a wonderful day
Wrecked and ruined by your slanderous ways
By the games you play, oh by the games you play
It will be the death of me
Before I let you get the best of me girl
It will be the death of me
Before I let you get the best of me
You’re the monster underneath
Lost of all faith
Feeding off my dreams
Where I thought I was safe
Just like the day that I met you
You didn’t say a word
But I still knew
You were lying straight through your teeth
Oh you were lying straight through your teeth
Did you think you would prove the whole world wrong?
Everything’s never enough
Baby you’re so, well you’re just too much
Everything’s never enough
It will be the death of me
Before I let you get the best of me girl
It will be the death of me
Before I let you get the best of me
You’re the monster underneath
Lost of all faith
Feeding off my dreams
Where I thought I was safe
So shut your mouth
And bite your tongue
Because your a liar never fooling anyone
You’re the smoke in the air making everyone choke
You’re the monster underneath
Lost of all faith
Feeding off my dreams
Where I thought I was safe
So shut your mouth
And bite your tongue
Because you’re a liar never fooling anyone

Where The Wild Things Are (Monsters) (traduzione)

Proprio come il giorno in cui ti ho incontrato
Non hai detto una parola
Ma lo sapevo ancora
Pensavi davvero che non l'avrei visto?
Stavi mentendo dritto tra i denti
Che spreco di una giornata meravigliosa
Distrutto e rovinato dai tuoi modi diffamatori
Dai giochi a cui fai, oh da i giochi a cui fai
Sarà la mia morte
Prima che ti lasci avere il meglio di me ragazza
Sarà la mia morte
Prima che ti lasci prendere il meglio di me
Tu sei il mostro sotto
Perso di ogni fede
Alimentando i miei sogni
Dove pensavo di essere al sicuro
Proprio come il giorno in cui ti ho incontrato
Non hai detto una parola
Ma lo sapevo ancora
Stavi mentendo dritto tra i denti
Oh stavi mentendo dritto tra i denti
Pensavi che avresti dimostrato che il mondo intero si sbagliava?
Tutto non è mai abbastanza
Tesoro sei così, beh, sei semplicemente troppo
Tutto non è mai abbastanza
Sarà la mia morte
Prima che ti lasci avere il meglio di me ragazza
Sarà la mia morte
Prima che ti lasci prendere il meglio di me
Tu sei il mostro sotto
Perso di ogni fede
Alimentando i miei sogni
Dove pensavo di essere al sicuro
Quindi chiudi la bocca
E morditi la lingua
Perché sei un bugiardo, non prendi mai in giro nessuno
Sei il fumo nell'aria che fa soffocare tutti
Tu sei il mostro sotto
Perso di ogni fede
Alimentando i miei sogni
Dove pensavo di essere al sicuro
Quindi chiudi la bocca
E morditi la lingua
Perché sei un bugiardo, non ingannare mai nessuno