Testi di Who's Gonna Stop the Rain - Anastacia

Who's Gonna Stop the Rain (originale)

There is no rose without a thorn
No rain without the storm
(Oh, oh, oh)
There is no laughter without tears
No wisdom without years
(Oh, oh, oh)
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it’s way
If every face should lose it’s name
Tell me who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each day another boy and girl
Sets foot into this world
(Oh, oh, oh)
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly
(Oh, oh, oh)
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Tell me who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
Who’s gonna stop
The rain?
I said who’s gonna stop the rain?
Hey, hey, yeah
How many rivers must we cross before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It’s another piece of you
It’s another piece of
Me
Oh yeah
(Oh, oh, oh)
Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain, oh yeah
(Oh, oh, oh)
We’ll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet, yeah, oh yeah
(Oh, oh, oh)
As the days grow colder
Wonder if we’ll ever see the sun
When winter comes, yeah
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Who’s gonna stop the rain?
If every soul should lose it’s way
If every face should lose it’s name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who’s gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who’s gonna stop?
Who’s gonna stop
The rain?

(traduzione)

Non c'è rosa senza una spina
Niente pioggia senza tempesta
(Oh oh oh)
Non c'è risata senza lacrime
Nessuna saggezza senza anni
(Oh oh oh)
In un mondo impazzito
Dilaniato tra le strade
Che dobbiamo scegliere
Vincere o perdere
Se ogni anima dovesse perdere la sua strada
Se ogni volto dovesse perdere il suo nome
Dimmi chi fermerà la pioggia?
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Ogni giorno un altro ragazzo e una ragazza
Mette piede in questo mondo
(Oh oh oh)
Uno si allunga per toccare il cielo
Non si impara mai a volare
(Oh oh oh)
Dove è scritto nella pietra
Che ogni bambino dovrebbe camminare da solo
Fuori da soli?
Se nessuno prova a terminare questo gioco
Oppure trova un modo per alleviare il dolore
Dimmi chi fermerà la pioggia?
(Oh oh oh)
Chi si fermerà
La pioggia?
Ho detto chi fermerà la pioggia?
Ehi, ehi, sì
Quanti fiumi dobbiamo attraversare prima di imparare
Che il diluvio si sta innalzando
E i ponti sono tutti bruciati
Ogni volta che un altro sogno viene lavato in mare
È un altro pezzo di te
È un altro pezzo di
Me
O si
(Oh oh oh)
Sicuro come il sangue scorre nelle tue vene
Sicuro come la pioggia che cade, oh sì
(Oh oh oh)
Assaggeremo le lacrime di ogni sconfitta
L'amaro e il dolce, sì, oh sì
(Oh oh oh)
Man mano che le giornate diventano più fredde
Chissà se vedremo mai il sole
Quando arriva l'inverno, sì
Se nessuno è in grado di prendere il peso
Se nessuno risponde alla colpa
Dimmi chi fermerà la pioggia?
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Chi fermerà la pioggia?
Se ogni anima dovesse perdere la sua strada
Se ogni volto dovesse perdere il suo nome
Se nessuno prova a terminare questo gioco
Oppure trova un modo per alleviare il dolore
Chi fermerà la pioggia?
(Oh oh oh)
Se nessuno è in grado di prendere il peso
Se nessuno risponde alla colpa
Dimmi chi si fermerà?
Chi si fermerà
La pioggia?