Traduzione del testo della canzone Половина пути - Анастасия Приходько

Половина пути (originale)

Ты в сердце самое, в одно касание.
Воспоминание я хочу забыть.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Что не исправить нам, то не изменить.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Оставить прошлое и невозможное;
Самое сложное, — знаю, позади.
Прости, пожалуйста, — и не из жалости.
Хоть на мгновение ты меня прости.
Припев:
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу, мне остался с тобой наш последний бой.
Половина пути к небу, я один на один решаю с землёй.
Половина пути к небу.
Ты один, я одна.
Я хочу быть с тобой.

(traduzione)

Sei nel cuore stesso, con un solo tocco.
Voglio dimenticare il ricordo.
Perdonami, ti prego, e non per pietà.
Ciò che non possiamo aggiustare, non possiamo cambiare.
Coro:
A metà strada verso il paradiso, decido uno contro uno con la terra.
A metà strada verso il paradiso, ho il nostro ultimo combattimento con te.
A metà strada verso il paradiso, decido uno contro uno con la terra.
A metà strada verso il paradiso, ho il nostro ultimo combattimento con te.
Lascia il passato e l'impossibile;
La parte più difficile, lo so, è dietro di noi.
Perdonami, ti prego, e non per pietà.
Almeno per un momento, perdonami.
Coro:
A metà strada verso il paradiso, decido uno contro uno con la terra.
A metà strada verso il paradiso, ho il nostro ultimo combattimento con te.
A metà strada verso il paradiso, decido uno contro uno con la terra.
A metà strada verso il paradiso.
Tu sei solo, io sono solo.
Voglio stare con te.
A metà strada verso il paradiso, decido uno contro uno con la terra.
A metà strada verso il paradiso, ho il nostro ultimo combattimento con te.
A metà strada verso il paradiso, decido uno contro uno con la terra.
A metà strada verso il paradiso.
Tu sei solo, io sono solo.
Voglio stare con te.