Traduzione del testo della canzone Романс - Анастасия Приходько

Романс (originale)

Темно и все замерло вокруг, умолкли звуки.
Лишь сердца беспокойный стук и мерзнут руки.
— Отпускаешь?
— Отпускаю.
Промолчу, ведь ты все знаешь.
Припев:
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости за то, что не люблю тебя.
Прости за то, что больше не люблю.
Зачем опять строить и ломать, мечтать в неволе?
Любовь нельзя спрятать и сломать, когда ты болен.
— Отпускаешь?
— Отпускаю.
Промолчу, ведь ты все знаешь.
Припев:
Прости, я больше не люблю тебя.
Прости за то, что не люблю тебя.
Прости за то, что больше не люблю.
Темно и все замерло вокруг, умолкли звуки.
Лишь сердца беспокойный стук и мерзнут руки.

(traduzione)

Era buio e tutto si congelava, i suoni erano silenziosi.
Solo i cuori battono incessantemente e le mani gelano.
- Stai lasciando andare?
- Lascio correre.
Non dirò niente, perché tu sai tutto.
Coro:
Mi dispiace, non ti amo più.
Perdonami per non amarti.
Perdonami per non amarti più.
Perché costruire e rompere di nuovo, sognare in cattività?
L'amore non può essere nascosto e spezzato quando sei malato.
- Stai lasciando andare?
- Lascio correre.
Non dirò niente, perché tu sai tutto.
Coro:
Mi dispiace, non ti amo più.
Perdonami per non amarti.
Perdonami per non amarti più.
Era buio e tutto si congelava, i suoni erano silenziosi.
Solo i cuori battono incessantemente e le mani gelano.