Traduzione del testo della canzone One Last Goodbye - Anathema

One Last Goodbye (originale)

How I needed you
How I grieve now you’re gone
In my dreams I see you
I awake so alone
I know you didn’t want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way
Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never, never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And my being
In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real
I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love
And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
Oh I wish, I wish you could have stayed

(traduzione)

Quanto avevo bisogno di te
Come sono addolorato ora che te ne sei andato
Nei miei sogni ti vedo
Mi sveglio così solo
So che non volevi andartene
Il tuo cuore desiderava restare
Ma la forza che ho sempre amato in te
Alla fine cedette
In qualche modo sapevo che mi avresti lasciato in questo modo
In qualche modo sapevo che non saresti mai potuto, mai rimanere
E nella luce del primo mattino
Dopo una notte silenziosa e tranquilla
Hai portato via il mio cuore
E il mio essere
Nei miei sogni posso vederti
Posso dirti come mi sento
Nei miei sogni posso tenerti
E sembra così reale
Sento ancora il dolore
Sento ancora il tuo amore
Sento ancora il dolore
Sento ancora il tuo amore
E in qualche modo sapevo che non saresti mai potuto, mai rimanere
E in qualche modo sapevo che mi avresti lasciato
E nella luce del primo mattino
Dopo una notte silenziosa e tranquilla
Hai portato via il mio cuore
Oh, vorrei, vorrei che tu potessi restare