Testi di Panic - Anathema

Panic (originale)

You know you ain’t going nowhere you’re stuck inside
while the mind is flying you said you’d help
me in the morning twisting on pins into my eyes and we driving on the ceiling below
you… facin’up the walls with your crocked hands
while you’re miles away I don’t think at all
end up like this there’s spiders on the
wall and they stink of piss dead heads
lying in the corner staring at me making me feel BAD I put my hands up to my eyes
but the holes in my palms let me find a way
to corner you
I can’t feel my chest because it ain’t much
sucking through my skin into my BRAIN
oxygen pushing on the window cracks in the glass let it slip away
I start to cry and I keep on laughing
I close my eyes at what’s left inside
and then i’ll ran away
For all the time this land
for all the time in my hand
slip around
once again
Razor blades floating in the warm bath air bubbles in your veins turning
my hands black whispers coming from the next room
window cleaner keeps on SPYING I put my hands up to my eyes but the HOLES in my PALMS let me find
a way to corner me twelve (12) hammer for
My breakfast slipping of the edge in catatonic
blood multiple decibel inscriptions trying all they
can in miles an hour … face
grey and looming downwards
sniffing ALL THE TIME for a ounce
of silence screaming all the way numbers
counting down inside me solar system thoughts circle
round my HEAD false teeth hanging
from the ceiling feet looking of the goms
of the 2nd son I eat
my hands cos my legs are crying you
BROKE my neck cause i snapped my spine I wish you would
die away to all the time in this land
and all the time in my hands circle
round in depth found calmness
fall once again

(traduzione)

Sai che non stai andando da nessuna parte sei bloccato dentro
mentre la mente vola hai detto che avresti aiutato
io la mattina mi rigiro gli spilli negli occhi e guidiamo sul soffitto sottostante
tu... affronta le pareti con le tue mani storte
mentre sei a miglia di distanza, non penso affatto
finiscono così, ci sono ragni sul
muro e puzzano di teste morte
sdraiato in un angolo a fissarmi facendomi stare MALE Mi alzo le mani sugli occhi
ma i buchi nei miei palmi mi lasciano trovare un modo
per metterti all'angolo
Non riesco a sentire il mio petto perché non è molto
succhiando attraverso la mia pelle nel mio CERVELLO
l'ossigeno che spinge sulle fessure della finestra nel vetro lo lascia scivolare via
Comincio a piangere e continuo a ridere
Chiudo gli occhi su ciò che resta dentro
e poi scapperò
Per tutto il tempo questa terra
per tutto il tempo nelle mie mani
scivolare in giro
di nuovo
Le lame di rasoio che galleggiano nelle bolle d'aria del bagno caldo nelle vene girano
le mie mani sussurri neri provenienti dalla stanza accanto
il lavavetri continua a SPIARE Mi porto le mani sugli occhi ma i FORI nei miei PALMI me lo lasciano trovare
un modo per mettermi all'angolo con dodici (12) martelli
La mia colazione scivola dal limite in catatonico
iscrizioni a più decibel di sangue che provano tutte
può in miglia all'ora... faccia
grigio e incombente verso il basso
annusando TUTTO IL TEMPO per un'oncia
di silenzio urlando fino in fondo i numeri
conto alla rovescia dentro di me cerchio dei pensieri del sistema solare
intorno alla mia TESTA pendono denti finti
dai piedi del soffitto guardando i goms
del 2° figlio che mangio
le mie mani perché le mie gambe ti stanno piangendo
Mi sono rotto il collo perché mi sono rotto la spina dorsale come vorrei che tu lo facessi
muori per tutto il tempo in questa terra
e tutto il tempo nelle mie mani
round in profondità trovato calma
cadere ancora una volta