Traduzione del testo della canzone Между мной и тобой - Анатолий Киреев

Между мной и тобой (originale)

Между мной и тобой — белые сугробы,
Между мной и тобой тянутся леса.
И дорог никаких отыскать не пробуй,
Ведь хвостом замела все следы лиса.
От меня до тебя дальше, чем до Марса.
Зря навстречу бегу по тропинкам снов.
От меня до тебя угольки дымятся,
Угольки добрых встреч и хороших слов.
Между мной и тобой — тундра ледяная
И косые холмы рыжего песка.
Между мной и тобой — сетка слюдяная
Сетка сонных дождей, долгих, как река.
От меня до тебя ехать — не доехать,
Не домчит самолет на борту своем.
Я тебя позову — мне ответит эхо…
А живем мы с тобой в городе одном…

Между мной и тобой (traduzione)

Tra me e te ci sono cumuli di neve bianchi,
Ci sono foreste tra me e te.
E non cercare di trovare strade,
Dopotutto, la coda copriva tutte le tracce della volpe.
Da me a te più lontano che a Marte.
Invano corro verso i sentieri dei sogni.
Da me a te fumano le braci,
Braci di buoni incontri e di buone parole.
Tra me e te c'è una tundra ghiacciata
E colline oblique di sabbia rossa.
Tra me e te c'è una maglia di mica
Una rete di piogge assonnate, lunga come un fiume.
Per andare da me a te - non per arrivarci,
L'aereo non vola a bordo.
Ti chiamerò - un'eco mi risponderà ...
E viviamo con te nella stessa città...