Traduzione del testo della canzone У ночного причала - Анатолий Киреев

У ночного причала (originale)

У ночного причала, где скалы Равеллин
Ожиданьем звучало Море, Моцарт и Грин.
Ничего не случилось — просто память больна.
Как волна накатилась и уйдет как волна.
То ли вспомнилось что-то, то ль не в силах забыть.
По воде позолотой может быть, может быть.
Ничего не случилось — просто память больна.
Как волна накатилась и уйдет как волна.
Ничего не случилось, как молитва звучит.
Ничего не случилось, просто память горчит.
Но не вздрогнули плечи и не вырвался вздох.
Даже время не лечит этой боли поток.
У ночного причала, где скалы Равеллин,
Ожиданьем звучало Море, Моцарт и Грин…

У ночного причала (traduzione)

Al molo notturno dove oscilla il Ravellin
Inoltre, Mozart e Green suonavano come un'aspettativa.
Non è successo niente, solo un ricordo malato.
Come un'onda è arrivata e se ne andrà come un'onda.
O ricordava qualcosa, o non riusciva a dimenticare.
Sull'acqua, potrebbe essere dorato, forse.
Non è successo niente, solo un ricordo malato.
Come un'onda è arrivata e se ne andrà come un'onda.
Non è successo niente, come suona una preghiera.
Non è successo niente, solo un ricordo amaro.
Ma le spalle non tremarono e un sospiro sfuggì.
Nemmeno il tempo guarisce questo flusso di dolore.
Al molo notturno, dove il Ravellin oscilla,
The Sea, Mozart e Grin suonavano come un'aspettativa...