Testi di Север - Анатолий Киреев

Север (originale)

Берег как белый медведь
Лижет таежную лапу,
Север, не дай умереть,
Дай мне спуститься по трапу.
Спросят, «Ты любишь снега?»
Спросят, а я не отве--чу,
Как рассказать, что тайга
Как рассказать, что тайга
Соснами тянется в вечность.
Соснами тянется в вечность.
Север — мой верный избранник,
Север — я твой очарованный странник,
Я — имярек северных рек.
Снятся оленьим стадам
Белые айсберги соли,
Снятся твоим городам
Дети в ромашковом поле.
Бродит полярная ночь
Под руку с лютым морозом,
Бредит рыбацкая дочь,
Бредит рыбацкая дочь,
Маленькой комнатной розой,
Маленькой комнатной розой.
Север — мой вечный изгнанник,
Север — я твой очарованный странник,
Я — имярек северных рек.
Станет рыбак у руля
Грудью ударившись в ветер,
Мачтой его корабля
Сбита звезда на рассвете.
Берег как белый медведь
Лижет таежную лапу,
Север, не дай умереть,
Дай им спуститься по трапу.
Север — мой вечный изгнанник,
Север — я твой очарованный странник,
Я — имярек северных рек.

(traduzione)

Spiaggia come un orso polare
Lecca una zampa della taiga,
Nord, non lasciarmi morire
Fammi scendere la scala.
Ti chiederanno: "Ti piace la neve?"
Chiederanno, ma io non risponderò,
Come dire quella taiga
Come dire quella taiga
Il pino si estende nell'eternità.
Il pino si estende nell'eternità.
Il Nord è il mio fedele prescelto,
Nord - Sono il tuo vagabondo incantato,
Sono il nome dei fiumi del nord.
Sognare branchi di cervi
Iceberg bianchi di sale
Sogna le tue città
Bambini in un campo di camomilla.
La notte polare vaga
Sotto la mano con forte gelo,
La figlia del pescatore va in estasi
La figlia del pescatore va in estasi
Piccola stanza rosa
Piccola stanza rosa.
Il Nord è il mio eterno esilio
Nord - Sono il tuo vagabondo incantato,
Sono il nome dei fiumi del nord.
Il pescatore sarà al timone
Avendo colpito il vento con il mio petto,
L'albero della sua nave
Stella abbattuta all'alba.
Spiaggia come un orso polare
Lecca una zampa della taiga,
Nord, non lasciarmi morire
Lasciali scendere la scala.
Il Nord è il mio eterno esilio
Nord - Sono il tuo vagabondo incantato,
Sono il nome dei fiumi del nord.