Traduzione del testo della canzone Волшебный горшочек - Анатолий Киреев

Волшебный горшочек (originale)

Манная каша — белый снег —
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.
Кажется, вымерло все вокруг.
Девочка к мальчику опоздала,
И ощущение пустого зала
Сердцем ее завладело вдруг.
Прячется в варежку кулачок,
Сверлит дырочку каблучок,
Слезки на колесках бегут из глаз
И кричат:"Не дого-не догонишь нас."
Манная каша — белый снег —
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.
Он заклинание забыл давно,
Может быть, заболел случайно…
Мраком покрыта эта тайна,
Нам разгадать ее не дано.
Прячутся в варежки кулачки,
Сверлят дырочки каблучки,
Слезки на колесках бегут из глаз
И кричат:"Не дого-не догонишь нас"

(traduzione)

Porridge di semola - neve bianca -
Cade come fiocchi di cotone dal cielo.
Da qualche parte una pentola magica sta cucinando,
E il buon maestro si addormentò per sempre.
Tutto sembra essersi estinto.
La ragazza era in ritardo per il ragazzo,
E la sensazione di una sala vuota
Il suo cuore improvvisamente ha preso il sopravvento.
Nascosto in un pugno di guanto,
Praticare un foro nel tallone
Le lacrime sulle ruote scorrono dagli occhi
E gridano: "Non raggiungerci, non ci raggiungerai".
Porridge di semola - neve bianca -
Cade come fiocchi di cotone dal cielo.
Da qualche parte una pentola magica sta cucinando,
E il buon maestro si addormentò per sempre.
Ha dimenticato l'incantesimo molto tempo fa
Forse si è ammalato per caso...
Questo mistero è avvolto nell'oscurità
Non siamo autorizzati a risolverlo.
I pugni si nascondono nei guanti,
Fai dei buchi nei talloni
Le lacrime sulle ruote scorrono dagli occhi
E gridano: "Non raggiungerci, non ci raggiungerai"