Traduzione del testo della canzone Room in Here - Anderson .Paak, The Game

Room in Here (originale)

«Besides surfing, what do you think about?
Love, for instance?
I don’t think about it, I make it»
Baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?
I want you by my lonesome, above this crowded space
It’s easier to hold some, when no one’s in the way
Well if no one’s in the running for the part
I’d love to pick a day
To show you the main room (Whenever's a good time)
I don’t need a bouquet, I just need proper space
Homie three blocks away, I got bottles for days
I got tropical haze, go ahead and wave bye
Let me help with your coat, grab a hold of my arm
Tell them niggas to move, tell your sister you fine
Cause baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?
As crazy as it may seem, it’s not too hard to read
It’s too many ifs and maybes, and not enough certainty
Well if no one’s putting numbers on the board
I’d love to take a swing, might even graze you
But I don’t mean any harm, I’m just speaking my mind
Take a look at that moon, 'bout as bright as your eyes
We got plenty of space, go ahead and recline
Take a puff of that, get a sip of this wine
Yeah, feelin' good?
Cause baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?
She had a bright smile, big white teeth, I mean
Whiter than her white T, remind me of wifey
Met her at the studio, sort of like a high buyer
She told me she had game so we connected like the wifi
She had this Asian swagger ‘bout her, so I call her mai tai
Started followin' her, she was the only thing on my timeline
And there was this one picture, her in the swimsuit
That made a nigga want to beat it up, and I intend to
But I’ma have to put in work, baby girl then drink it all
Face like Mona Lisa, I’m just tryna be the wall to hang on
I ain’t got no patience, I can’t wait long
She come and see me, but she don’t stay long
And that’s the problem, she a good girl
Maybe it’s too much smoke in the room
And she don’t want that Mary Jane in her Vidal Sassoon
So I’mma take a minute, and walk her to her Uber
Got a bullet in my heart, and she the shooter
Ay, .Paak
Baby there’s room in here
Just enough for two in here
Ain’t nobody but you and me in here
Yeah, what can we do in here?
What can we do?
What can we do?

(traduzione)

«Oltre al surf, cosa ne pensi?
L'amore, per esempio?
Non ci penso, ce la faccio»
Tesoro c'è spazio qui dentro
Quanto basta per due qui dentro
Non c'è nessuno tranne te e io qui dentro
Sì, cosa possiamo fare qui dentro?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Ti voglio vicino al mio solitario, sopra questo spazio affollato
È più facile tenerne un po', quando nessuno è d'intralcio
Bene, se nessuno è in corsa per la parte
Mi piacerebbe scegliere un giorno
Per mostrarti la stanza principale (ogni volta che è un buon momento)
Non ho bisogno di un bouquet, ho solo bisogno di uno spazio adeguato
Amico, a tre isolati di distanza, ho le bottiglie per giorni
Ho una foschia tropicale, vai avanti e saluta
Lascia che ti aiuti con il tuo cappotto, prendi il mio braccio
Dì ai negri di muoversi, dì a tua sorella che stai bene
Perché piccola, c'è spazio qui dentro
Quanto basta per due qui dentro
Non c'è nessuno tranne te e io qui dentro
Sì, cosa possiamo fare qui dentro?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Per quanto pazzo possa sembrare, non è troppo difficile da leggere
Sono troppi se e forse, e non abbastanza certezze
Bene, se nessuno mette i numeri alla lavagna
Mi piacerebbe fare un'altalena, potrei anche sfiorarti
Ma non intendo alcun male, sto solo dicendo la mia mente
Dai un'occhiata a quella luna, "luminosa come i tuoi occhi".
Abbiamo un sacco di spazio, vai avanti e sdraiati
Bevi un sorso, bevi un sorso di questo vino
Sì, ti senti bene?
Perché piccola, c'è spazio qui dentro
Quanto basta per due qui dentro
Non c'è nessuno tranne te e io qui dentro
Sì, cosa possiamo fare qui dentro?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Aveva un sorriso luminoso, grandi denti bianchi, intendo
Più bianca della sua T bianca, ricordami di moglie
L'ho incontrata in studio, una specie di grande acquirente
Mi ha detto che aveva un gioco, quindi ci siamo collegati come il wifi
Aveva questa spavalderia asiatica su di lei, quindi la chiamo mai tai
Ha iniziato a seguirla, era l'unica cosa sulla mia sequenza temporale
E c'era questa foto, lei in costume da bagno
Ciò ha fatto desiderare a un negro di picchiarlo, e io ho intenzione di farlo
Ma dovrò lavorare, bambina e poi berlo tutto
Faccia come Monna Lisa, sto solo cercando di essere il muro a cui aggrapparmi
Non ho pazienza, non posso aspettare a lungo
Viene a trovarmi, ma non resta a lungo
E questo è il problema, lei è una brava ragazza
Forse c'è troppo fumo nella stanza
E non vuole quella Mary Jane nel suo Vidal Sassoon
Quindi mi prenderò un minuto e la accompagnerò al suo Uber
Ho un proiettile nel cuore e lei è l'assassino
Sì, .Paak
Tesoro c'è spazio qui dentro
Quanto basta per due qui dentro
Non c'è nessuno tranne te e io qui dentro
Sì, cosa possiamo fare qui dentro?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?