Testi di Alleen - Andre Hazes

Alleen (originale)

Is er dan niemand, die mij eens schrijven wil?
Is er dan niemand, het is hier toch zo stil?
Waar zijn m’n vrienden, met wie ik alles heb gedeeld?
Waar zijn de vrouwen, die mij hebben gestreeld?
Is er dan niemand die even aan me denkt?
Is er dan niemand, die mij z’n vriendschap schenkt?
Zelfs met mijn verjaardag, lieten jullie mij alleen
Als ik straks vrijkom, waar kan ik dan nog heen?
Refr
Ik zit hier al zo lang, een kale cel in het gevang
Blijft dit m’n leven?
Hoe lang moet dit nog verder gaan?
Ik zit hier al zo lang, een stenen muur is mijn behang
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam
Hier ga je merken dat je moeder niet meer leeft
En dat je vader geen barst meer om je geeft
Ik ga straks luchten, in een grote stalen kooi
Hoe lang duurt dit nog?
Wat is het leven buiten mooi
Refr.(2x)
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam…

(traduzione)

Non c'è nessuno che mi scriverà?
Non c'è nessuno, non è così tranquillo qui?
Dove sono i miei amici, con i quali ho condiviso tutto?
Dove sono le donne che mi hanno accarezzato?
Non c'è nessuno che pensi a me per un momento?
Non c'è nessuno che mi dia la sua amicizia?
Anche il giorno del mio compleanno, mi hai lasciato in pace
Quando vengo rilasciato, dove altro posso andare?
rif
Sono stato seduto qui per così tanto tempo, una cella nuda in prigione
Sarà questa la mia vita?
Quanto tempo ancora deve andare avanti?
Mi siedo qui così a lungo che un muro di pietra è la mia carta da parati
E niente tende, ma sbarre alla mia finestra
Qui noterai che tua madre non è più viva
E che tuo padre non si preoccupa più di te
Tra poco vado in onda, in una grande gabbia d'acciaio
Quanto ci vorrà?
Che cos'è la vita fuori bella
Rif.(2x)
E niente tende, ma sbarre alla mia finestra...