Traduzione del testo della canzone Als Ik Dan Thuiskom - Andre Hazes

Als Ik Dan Thuiskom (originale)

Ik kan niet zonder mensen
Maar toch ben ik alleen
Dan vlucht ik mijn huis uit
Maak niet uit waarheen
Ik moet dan een stuk lopen
En zoek de drukte op
Of ga de liefde kopen
M’n leven is een flop
Als ik dan thuis kom is er niemand
Die eens zegt ik hou zoveel van jou
Iemand die zorgt voor echte warmte
Een schouderklop, een streel door je haar
Dromen, dromen, dromen
Die ik mee draag iedere nacht
Nee, het leven heb ik zelf niet bedacht
Ja morgen ben ik jarig
Krijg abraham te zien
Nee niemand schud mijn handen
Zelfs niet bij rooie sien
Daar zit ik in een hoekje
Een fles dat is m’n vriend
Ik heb met hem gelachen maar meer met hem gegriend
Als ik dan thuis kom is er niemand
Die eens zegt ik hou zoveel van jou
Iemand die zorgt voor echte warmte
Een schouderklop, een streel door je haar
Dromen, dromen, dromen
Die ik mee draagt iedere nacht
Nee, dit leven heb ik zelf niet bedacht

Als Ik Dan Thuiskom (traduzione)

Non posso vivere senza persone
Ma sono ancora solo
Allora scapperò di casa
Non importa dove
Devo camminare un po'
E cerca l'attività
Oppure compri l'amore
La mia vita è un flop
Quando torno a casa, non c'è nessuno
Chi una volta dice che ti amo così tanto
Qualcuno che fornisce vero calore
Una pacca sulla spalla, una carezza tra i capelli
Sogni, sogni, sogni
Che porto con me ogni notte
No, non ho inventato io la vita
Sì, domani è il mio compleanno
vedere abramo
Nessuno mi stringe la mano
Nemmeno con il rosso sien
Eccomi in un angolo
Una bottiglia che è mia amica
Ho riso di lui, ma ho pianto di più per lui
Quando torno a casa, non c'è nessuno
Chi una volta dice che ti amo così tanto
Qualcuno che fornisce vero calore
Una pacca sulla spalla, una carezza tra i capelli
Sogni, sogni, sogni
Quello che indosso tutte le sere
No, non ho inventato io questa vita