Traduzione del testo della canzone Als Ik Jou Vergeef - Andre Hazes

Als Ik Jou Vergeef (originale)

Op de hoek van de straat
Sta je in 't felle licht
Met je haar door de war
'n Verlopen gezicht
Je staat daar om wat centen te verdienen
Je liet mij in de steek
Nu sta jij elke week
Voor je heerlijke vriend
Waar jij dit geld voor verdient
Besef je niet dit is geen echte liefde
Maar straks ben jij alleen
Kijkt hij niet meer naar je om
Toe zeg me alsjeblieft
Vind jij dit nu niet stom
Als ik jou vergeef, kom je dan terug
Ik weet dat het je spijt, zeg het mij nu vlug
Start opnieuw met mij, ik laat jou verder vrij
Maar beloof me dan wel dat je echt houdt van mij
't Is beter voor ons allebei
Toe kijk mij nu eens aan
Wil je mij laten gaan
Ik heb 't goed met je voor
Ja ik sleep je er door
Maar ik wil dat je weer normaal gaat leven
Hé waar is nu je lach
Die ik vroeger vaak zag
Vergeet toch wat hij je zei
Want jij hoort toch bij mij
Ik zal echt als m’n liefde aan je geven
Want straks ben jij alleen
Kijkt hij niet meer naar je om
Toe zeg me alsjeblieft
Vind jij dit nu niet stom
Als ik jou vergeef, kom je dan terug
Ik weet dat het je spijt, zeg het mij nu vlug
Start opnieuw met mij, ik laat jou verder vrij
Maar beloof me dan wel dat je echt houdt van mij
't Is beter voor ons allebei

Als Ik Jou Vergeef (traduzione)

All'angolo della strada
Sei in piedi nella luce brillante
Con i tuoi capelli durante la guerra
una faccia sbiadita
Sei lì per fare un po' di soldi
Mi deludi
Ora stai in piedi ogni settimana
Per te adorabile amico
Per cosa ti meriti questi soldi
Ti rendi conto che non questo non è vero amore
Ma presto sarai solo
Non ti guarda più om
dimmelo, ti prego
Non pensi che questo sia stupido
Se ti perdono, tornerai
So che ti dispiace, dimmelo subito ora
Ricomincia con me, ti lascio libero
Ma promettimi che mi ami davvero
È meglio per entrambi
Guardami adesso
Mi lascerai andare
Sto bene con te per
Sì, ti trascini attraverso
Ma voglio che tu viva normalmente
ehi, dov'è ora il tuo sorriso
Che di solito vedevo
Dimentica quello che ti ha detto
Perché tu appartieni a me
Ti darò davvero come amore mio
Perché presto sarai solo
Non ti guarda più om
dimmelo, ti prego
Non pensi che questo sia stupido
Se ti perdono, tornerai
So che ti dispiace, dimmelo subito ora
Ricomincia con me, ti lascio libero
Ma promettimi che mi ami davvero
È meglio per entrambi