Traduzione del testo della canzone Als Ik Jouw Stem Maar Hoor - Andre Hazes

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor (originale)

Je bent m’n gabber, je bent m’n vriendje
Daar komt gewoon geen einde aan
Ondanks nu en je problemen
Hou ik nog steeds van jou, zolang ik nog kan
Want jij heb mij zoveel te bieden
Daar kan echt niemand, niemand tegen op
Denk daar maar aan, jij moet dit weten
Ik hou van jou, want jij bent echt top
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m’n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven je liefde vol vuur
JIJ bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Echt dankzij jou, ben ik gelukkig
Je bent voor mij, de stille kracht
Voor onze liefde, moet alles wijken
Dat het zo kon wezen, had ik nooit gedacht
Kom mee naar buiten en voel de warmte
Wat is het leven toch eigenlijk mooi
Kijk om je heen, meer is niet nodig
Het gaat wel goed en dat houden we zo
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m’n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven jou liefde vol vuur
Jij bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor (traduzione)

Sei il mio gabber, sei il mio ragazzo
Non c'è proprio fine a questo
Nonostante ora e i tuoi problemi
Ti amo ancora finché posso
Perché hai così tanto da offrirmi
Nessuno, nessuno può competere con quello
Pensaci, dovresti saperlo
Ti amo perché sei davvero grande
Se solo potessi sentire la tua voce
E sussurrarmi all'orecchio
Che devo restare qui
E insieme fate l'amore pieno di fuoco
TU sei il mio ideale
Tu sei tutto
Ci godiamo la vita insieme
Sì, ti amo, ti amo
Davvero grazie a te, sono felice
Sei per me, la forza silenziosa
Per il nostro amore, tutto deve cedere
Non ho mai pensato che potesse essere
Vieni fuori e senti il ​​calore
Cos'è davvero bella la vita?
Guardati intorno, è tutto ciò di cui hai bisogno
Sta andando bene e continueremo così
Se solo potessi sentire la tua voce
E sussurrarmi all'orecchio
Che devo restare qui
E insieme fate l'amore pieno di fuoco
sei il mio ideale
Tu sei tutto
Ci godiamo la vita insieme
Sì, ti amo, ti amo
ti amo
ti amo