Traduzione del testo della canzone Als Je Bij Me Bent - Andre Hazes

Als Je Bij Me Bent (originale)

Als je bij me bent is alles zo anders
Als je bij me bent is alles weer goed
Als je bij me bent, drt mag je best weten
Dat mijn hart voor jou sneller gaat slaan
Als je er bent kan niemand ons storen
Wij met z’n tweeen, niemand om ons heen
Als je bij me bent is alles zo anders
Als je bij me bent voel ik mij zo goed
Refr.:
Ach het leven is mooi, je moet het kunnen delen
Want het is al zo kort, geniet er nu nog van
Blijf je stil staan en kan het leven jou niks meer geven
Ga op zoek want het geluk is er voor jou
Als je bij me bent, dat zijn van die uren
Ik doe de deur op slot en sluit het gordijn
Als je bij me bent, dat mag heel lang duren
Liggen op de grond met een lekker glas wijn
Als je er bent kan niemand ons storen
Nee, wij met z’n tweeen, niemand om ons heen
Als je bij me bent is alles zo anders
Als je bij me bent voel ik mij zo goed
Refr

(traduzione)

Quando sei con me, tutto è così diverso
Quando sei con me, va tutto bene di nuovo
Se sei con me, è meglio che tu lo sappia
Il mio cuore batterà più forte per te
Quando sei lì, nessuno può disturbarci
Noi due, nessuno intorno a noi
Quando sei con me, tutto è così diverso
Quando sei con me mi sento così bene
Rif.:
Oh la vita è bella, devi essere in grado di condividerla
Poiché è anche breve, goditela ora
Stai fermo e la vita non può darti più niente
Vai a cercare perché la felicità è per te
Quando sei con me, quelle sono quelle ore
Chiudo a chiave la porta e chiudo la tenda
Se sei con me, può volerci molto tempo
Sdraiato per terra con un bel bicchiere di vino
Quando sei lì, nessuno può disturbarci
No, noi due, nessuno intorno a noi
Quando sei con me, tutto è così diverso
Quando sei con me mi sento così bene
rif