Traduzione del testo della canzone Als Jij Hier Bent - Andre Hazes

Als Jij Hier Bent (originale)

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn
Als jij hier bent
Verdwijnen direct mijn problemen
En laat me door jou dan meenemen
Dan bestaat niemand meer
Alleen jij
Ik hoor alleen jouw zachte stem
Die vertelt mij
Dat jij je veilig voelt als jij bij mij bent
Als jij wist hoe ik mij voel als jij die dingen zegt
Jouw woorden zijn eten en drinken voor mij
Refr
Wat hoor je tegenwoordig nog over liefde
Want dagelijks staan de kranten vol met geld
Maar als jij bij mij bent dan sluit ik alles buiten
En luister naar wat jij dan weer vertelt
Ik heb je nodig
Refr
Als jij hier bent, ik voel me dan vrij
Als jij ligt hier naast mij
Dan bestaat niemand mee, alleen jij
Als jij hier bij mij bent
Als jij hier bij mij bent
En wij delen de liefde
Ja en wij delen de liefde ohhh
Alles wil ik geven, ja alles wil ik geven
Om gelukkig met jou te zijn
Als jij hier bent…

(traduzione)

se sei qui
Chiudo le tende per noi
Il mondo, lo faccio sparire
Voglio stare da solo con te
se sei qui
Immediatamente i miei problemi scompaiono
E lascia che ti prenda
Poi non esiste più nessuno
Solo tu
Sento solo la tua voce dolce
Questo mi dice
Che ti senti al sicuro quando sei con me
Se sapessi come mi sento quando dici quelle cose
Le tue parole sono cibo e bevanda per me
rif
Cosa senti dell'amore oggi?
Perché i giornali sono pieni di soldi ogni giorno
Ma quando sei con me escludo tutto
E ascolta quello che dici
ho bisogno di te
rif
Se sei qui mi sento libero
Se giaci qui accanto a me
Allora nessuno è con te, solo tu
Se sei qui con me
Se sei qui con me
E condividiamo l'amore
Sì e condividiamo l'amore ohhh
Voglio dare tutto, sì voglio dare tutto
Per essere felice con te
Se sei qui...