Traduzione del testo della canzone Als Jij Maar Bij Me Bent - Andre Hazes

Als Jij Maar Bij Me Bent (originale)

Ik heb genoeg van jou geleerd
Soms was 't goed soms ook verkeerd
Maar 't geeft niet
Al ging je tegen mij tekeer
En deed dat af en toe wel zeer
Maar 't geeft niet
En af en toe op stap alleen
Jij kon dan hard zijn of gemeen
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik nooit worden
Want echt dat doet me niets
Ik word niet koud of warm
Ik wil alleen dat jij hier bij mij bent
Ik heb alleen 'n spijkerjack m’n schoenen die zijn ook al lek
Maar 't geeft niet
Die kast van jou zit overvol je maakt 't af en toe te dol
Maar 't geeft niet
Jij rijdt mijn auto ik jouw fiets
Jij maakte het en ik ben niets
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik niet worden

Als Jij Maar Bij Me Bent (traduzione)

Ho imparato abbastanza da te
A volte era giusto, a volte era sbagliato
Ma non importa
Già mi stavi sbraitando
E lo facevo occasionalmente
Ma non importa
E occasionalmente da solo
Potresti essere duro o cattivo
Ma non importa
Perché non posso mancare a te
Prendo tutto da te
sono pazzo di te
Finché sei con me
Mi rovina ogni tanto
È quello che voglio
Devi promettermelo
Non è tutto oro
Questo è il tuo più grande errore
Ma anche quello lo prendo ancora
No, non mi arrabbierò mai
Perché davvero non mi disturba
Non ho freddo né caldo
Voglio solo che tu sia qui con me
Ho solo una giacca di jeans, le mie scarpe stanno già perdendo
Ma non importa
Quel tuo armadio trabocca, a volte lo fai troppo
Ma non importa
Tu guidi la mia macchina io la tua bici
Ce l'hai fatta e io non sono niente
Ma non importa
Perché non posso mancare a te
Prendo tutto da te
sono pazzo di te
Finché sei con me
Mi rovina ogni tanto
È quello che voglio
Devi promettermelo
Non è tutto oro
Questo è il tuo più grande errore
Ma anche quello lo prendo ancora
No non mi arrabbierò