Traduzione del testo della canzone Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat - Andre Hazes

Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat (originale)

Wat ik jou nu zeg dat doet me pijn
Want het had heel anders kunnen zijn
Ik was eigenwijs en ging m’n gang en liet jou alleen
Maar ik heb spijt van wat ik heb gedaan
Want er is er één waar ik van hou, dat ben jij
Geloof me dat ben jij
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Ach geef me nog 'n kans bij jou
Jij bent 't waar ik veel van hou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Dat ik me eenzaam voel als jij zegt ga maar weg
Ik zat in de kroeg en dronk alleen
Opeens dacht ik waar wil jij nu heen
Toen dacht ik aan jou, en wilde snel weer bij je zijn
Ach wat ben ik blij dat ik je zie
En dat je naar me luisteren wil, ohohohohohohho
Ik hou van jou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Ach geef me nog 'n kans bij jou
Jij bent 't waar ik veel van hou
Alsjeblieft laat me zeggen schat
Dat ik echt nooit 'n ander had
Dat ik me eenzaam voel als jij zegt ga maar weg (2x)

Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat (traduzione)

Quello che ti sto dicendo ora mi fa male
Perché avrebbe potuto essere molto diverso
Sono stato testardo e sono andato per la mia strada e ti ho lasciato solo
Ma mi dispiace per quello che ho fatto
Perché ce n'è uno che amo, sei tu
fidati, sei tu
Per favore lasciami dire tesoro
Che davvero non ne ho mai avuto un altro
Oh dammi un'altra possibilità con te
Sei tu che amo così tanto
Per favore lasciami dire tesoro
Che davvero non ne ho mai avuto un altro
Che mi sento solo quando dici di andare via
Ero seduto al pub e bevevo da solo
Improvvisamente ho pensato dove vuoi andare
Poi ho pensato a te e volevo tornare presto con te
Oh quanto sono felice di vederti
E che vuoi ascoltarmi, ohohohohohohho
ti amo
Per favore lasciami dire tesoro
Che davvero non ne ho mai avuto un altro
Oh dammi un'altra possibilità con te
Sei tu che amo così tanto
Per favore lasciami dire tesoro
Che davvero non ne ho mai avuto un altro
Che mi sento solo quando dici di andare via (2x)