Traduzione del testo della canzone Bedankt Mijn Vriend - Andre Hazes, André jr. Hazes

Bedankt Mijn Vriend (originale)

We hadden samen zoveel plannen vriend
De oogst was mooi, voor jou en mij, m’n vriend
Al ben je nu niet meer bij mij
Voor altijd ben je aan m’n zij
We konden lachen maar ook huilen vriend
Jij deed voor mij wat ik niet kon, m’n vriend
Ik heb het fijn met jou gehad
Je hebt een plaats hier in m’n hart
Jij wordt nooit vergeten vriend
Ja bedankt, het was te kort, dat vergeet ik niet
Iedereen hield van jou, dat stilt mijn verdriet
Je bent nu enkel nog herinnering
Zo is het leven, maar het had toch zin
Het is te gek om waar te zijn
Jouw vriendschap overheerst mijn pijn
Ik ben m’n grootste fan nu kwijtgeraakt
Wat ik nu ben, ja dat heb jij gemaakt
Nu is het echt koud zonder jou
Maar weet dat ik veel van je hou
Jij wordt nooit vergeten vriend
Ja bedankt, het was te kort, dat vergeet ik niet
Iedereen hield van jou, dat stilt mijn verdriet
Ja bedankt, het was te kort, dat vergeet ik niet
Iedereen hield van jou, dat stilt mijn verdriet
Ja bedankt
Ja bedankt, het was te kort, dat vergeet ik niet
Iedereen hield van jou, dat stilt mijn verdriet
Ja bedankt, het was te kort, dat vergeet ik niet
Iedereen hield van jou, dat stilt mijn verdriet
Ja bedankt
Ja bedankt
Ja bedankt

Bedankt Mijn Vriend (traduzione)

Avevamo tanti progetti insieme amico
La vendemmia è stata bellissima, per te e per me, amico mio
Al sei adesso non più con me
Per sempre sei al mio fianco
Potremmo ridere ma anche piangere amico
Hai fatto per me ciò che non potevo, amico mio
Mi sono divertito con te
Hai un posto qui nel mio cuore
Non sarai mai dimenticato amico
Sì grazie, era troppo breve, non lo dimentico
Tutti ti amavano, questo lenisce il mio dolore
Ora sei solo un ricordo
Così è la vita, ma aveva comunque un senso
È troppo pazzo per essere vero
La tua amicizia domina il mio dolore
Ora ho perso il mio più grande fan
Quello che sono ora, sì, è quello che hai fatto
Ora fa davvero freddo senza di te
Ma sappi che ti amo
Non sarai mai dimenticato amico
Sì grazie, era troppo breve, non lo dimentico
Tutti ti amavano, questo lenisce il mio dolore
Sì grazie, era troppo breve, non lo dimentico
Tutti ti amavano, questo lenisce il mio dolore
si Grazie
Sì grazie, era troppo breve, non lo dimentico
Tutti ti amavano, questo lenisce il mio dolore
Sì grazie, era troppo breve, non lo dimentico
Tutti ti amavano, questo lenisce il mio dolore
si Grazie
si Grazie
si Grazie