Traduzione del testo della canzone Bel Me Nou - Andre Hazes

Bel Me Nou (originale)

Het is stil in huis
Ik wacht op jou
Als ik een auto hoor
Spring ik snel uit m’n stoel
De telefoon
Blijf angstig stil
Want je zei als ik niet kom
Dan bel ik jou
Maar ik ben zo bang
Dat je dat vergeten bent
Alleen zijn met de kerst
Ben ik niet gewend
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik even van je hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
Refrein:
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal heel snel bij je zijn
Want alleen is toch niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Heb ik misschien
Iets verkeerds gezegd
Dan heb ik dat
Beslist nooit zo bedoeld
Dat jij niet hier bent
Vind ik rot
Nee ik heb me echt
Nog nooit zo naar gevoeld
Maar toch blijf ik nog hopen
Dat de deur straks opengaat
En dat je lacht
En weer voor me staat
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik jou maar hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
Refrein
Bel me nou
Bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Zal ik heel snel bij je zijn

Bel Me Nou (traduzione)

È tranquillo in casa
Ti sto aspettando
Quando sento una macchina
Salto velocemente dalla sedia
Il telefono
Rimani ansiosamente in silenzio
Perché hai detto se non vengo
Allora ti chiamo
Ma sono così spaventato
Che hai dimenticato
Essere soli a Natale
Non sono usato?
Allora chiamami no
Allora chiamami no
Se non vieni, vengo da te
Sarò lì molto presto
Perché non è carino
Se ho tue notizie
Sarò con te molto presto
Coro:
Allora chiamami no
Allora chiamami no
Se non vieni, vengo da te
Sarò con te molto presto
Perché da soli non è bello
Se solo potessi sentirti
Forse?
Ha detto qualcosa di sbagliato
Allora ce l'ho
Sicuramente mai inteso in questo modo
Che tu non sei qui
Penso che marcisca
No, ho me stesso
Non mi sono mai sentito così male
Ma spero ancora
Che la porta si apra presto
E che ridi
E di nuovo davanti a me
Allora chiamami no
Allora chiamami no
Se non vieni, vengo da te
Sarò lì molto presto
Perché non è carino
Se solo potessi sentirti
Sarò con te molto presto
Coro
chiamami no
chiamami no
Se non vieni, vengo da te
Sarò lì molto presto
Perché non è carino
Se solo potessi sentirti
Sarò con te molto presto