Traduzione del testo della canzone Buona Sera/Oh Marie - Andre Hazes

Buona Sera/Oh Marie (originale)

Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
And by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Bopbopbop…
Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
Oh, in the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
Hey, by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Hey, come on
Woooh!
By the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona, sera signorina, kiss me goodnight
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Kiss me on the spot the stars shine above me (Shine above)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Hey, hey, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary
Hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
In your arms
Longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me
Kiss me on the spot the stars shine above me
Hey, Mary, hey, Mary
In your arms I’m longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me, yeah
Hey, Mary
Oh, hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
Oooh!
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary, yeah

Buona Sera/Oh Marie (traduzione)

Buona sera, signorina, buona sera
È ora di dare la buonanotte al Napoli
Anche se per noi è difficile sussurrare «Buona sera»
Con quella vecchia luna sopra il mar Mediterraneo
Al mattino signorina andremo a camminare
Dove si vedono le montagne e il sole
E presso la piccola gioielleria ci fermeremo e ci soffermeremo
Mentre compro una fede nuziale per il tuo dito
Nel frattempo lascia che ti dica che ti amo
Buona sera, signorina, baciami la buonanotte
Buona sera, signorina, baciami la buonanotte
Boppbop…
Buona sera, signorina, buona sera
È ora di dare la buonanotte al Napoli
Anche se per noi è difficile sussurrare «Buona sera»
Con quella vecchia luna sopra il mar Mediterraneo
Oh, al mattino signorina andremo a camminare
Dove si vedono le montagne e il sole
Ehi, presso la piccola gioielleria ci fermeremo e ci soffermeremo
Mentre compro una fede nuziale per il tuo dito
Nel frattempo lascia che ti dica che ti amo
Buona sera, signorina, baciami la buonanotte
Hey andiamo
Wooh!
Presso la piccola gioielleria ci fermeremo e ci soffermeremo
Mentre compro una fede nuziale per il tuo dito
Nel frattempo lascia che ti dica che ti amo
Buona sera signorina, baciami la buonanotte
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Tra le tue braccia desidero essere (vogliare essere)
Oooh, piccola (piccola)
Dimmi che mi ami (Dimmi che mi ami)
Baciami nel punto in cui le stelle brillano sopra di me (Brillano sopra)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Ehi, ehi, Mary (Oh, Mary)
Tra le tue braccia desidero essere (vogliare essere)
Oh, piccola (piccola)
Dimmi che mi ami (Dimmi che mi ami)
Ehi, Maria
Ehi, Maria
Ehi, Mary, ehi, Mary, ehi, Mary, ehi, Mary, ehi, Mary
Nelle tue braccia
Desiderio di essere
Ooh, piccola
Dimmi che mi ami
Baciami nel punto in cui le stelle brillano sopra di me
Ehi, Mary, ehi, Mary
Tra le tue braccia desidero essere
Ooh, piccola
Dimmi che mi ami, sì
Ehi, Maria
Oh, ehi, Maria
Ehi, Mary, ehi, Mary, ehi, Mary, ehi, Mary
Ooh!
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Tra le tue braccia desidero essere (vogliare essere)
Oooh, piccola (piccola)
Dimmi che mi ami (Dimmi che mi ami)
Ehi, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Maria, sì