Traduzione del testo della canzone Dat Zal Ik Jou Echt Beloven - Andre Hazes

Dat Zal Ik Jou Echt Beloven (originale)

'n Kind speelt op de vloer in z’n eigen dromen
Hij weet niet dat er straks andere tijden komen
'n beer zijn beste vriend ligt in z’n armen
Daar praat hij mee daar slaapt hij mee
Hij kijkt en lacht naar mij wil met me spelen
Op tafel ligt wat snoep dat wil hij met mij delen
Z’n ogen zeggen mij dat hij me miste
Ik neem hem van de grond zachtjes in m’n armen
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Kon jij me maar verstaan want ik zou dan zeggen
Kom dicht tegen me aan dan zal ik uitleggen
't was allemaal mijn schuld dat moet je weten
Als jij straks groot bent mag je dat nooit vergeten
Refrein 2x
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven

Dat Zal Ik Jou Echt Beloven (traduzione)

Un bambino gioca per terra nei suoi stessi sogni
Non sa che presto ci saranno altre volte
il migliore amico di un orso è tra le sue braccia
Parla con quello con cui va a letto
Mi guarda e mi sorride vuole giocare con me
Ci sono delle caramelle sul tavolo, vuole condividerle con me
I suoi occhi mi dicono che gli sono mancato
Lo sollevo da terra delicatamente tra le mie braccia
Il sole splenderà di nuovo per te d'ora in poi
Oh no, non ti lascerò mai più sola
Credimi non scomparirò
Te lo prometto davvero
Te lo prometto davvero
Te lo prometto davvero
Se solo potessi capirmi perché direi allora
Avvicinati a me e ti spiego
è stata tutta colpa mia, dovresti saperlo
Quando cresci non puoi mai dimenticarlo
Coro 2x
Il sole splenderà di nuovo per te d'ora in poi
Oh no, non ti lascerò mai più sola
Credimi non scomparirò
Te lo prometto davvero
Te lo prometto davvero
Te lo prometto davvero