Traduzione del testo della canzone De Glimlach Van Een Kind - Andre Hazes

De Glimlach Van Een Kind (originale)

Jij bent zo wijs, dat zegt een kind
Jij bent zo grijs, dat zegt een kind
Jij bent getrouwd, dat zegt een kind
jij bent al oud, dat zegt een kind
dan denk je Ja,
de rimboneer
je wordt al echt een ouwe heer
maar voor je denkt, hoe moet dat nou
pakt ze je hand en lacht naar jou
de glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
de glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft.
Dat leven is de moeite waard,
met soms wel het verdriet
maar met liefde geluk en plezier in het geschied
de glimlach van een kind dat met een trein speelt of een bal
zon glimlach maakt je blij daar kan geen feest meer tegenop
wat geeft het of je ouder word
dat maakt toch niks meer uit
want je voelt je gelukkig en dan heb je geen duit
de glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
de glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft.
Dat leven is de moeite waard,
met soms wel het verdriet
maar met liefde geluk en plezier in het geschied

(traduzione)

Sei così saggio, è quello che dice un bambino
Sei così grigio, è quello che dice un bambino
Sei sposato, così dice un bambino
sei vecchio, così dice un bambino
poi pensi Sì,
de rimboneer
stai già diventando un vero vecchio
ma prima di pensare, come dovrebbe essere?
ti prende per mano e ti sorride
il sorriso di un bambino ti fa capire che sei vivo
il sorriso di un bambino che ha ancora una vita davanti.
Che la vita vale la pena,
a volte con tristezza
ma con amore felicità e piacere nell'evento
il sorriso di un bambino che gioca con un treno o una palla
un tale sorriso ti rende felice, non puoi battere quella festa
cosa importa se invecchi
non importa più
perché ti senti felice e poi non hai soldi
il sorriso di un bambino ti fa capire che sei vivo
il sorriso di un bambino che ha ancora una vita davanti.
Che la vita vale la pena,
a volte con tristezza
ma con amore felicità e piacere nell'evento