Traduzione del testo della canzone De Koning Van Het Plein - Andre Hazes

De Koning Van Het Plein (originale)

's Avonds laat, als de nacht valt over de stad
Ja, dan krijg ik een drang, ik moet weer op pad
Elke kroeg is een open deur voor mij
Deze nacht is echt nog niet voorbij
Ik ben hier om alles te vergeten
Want ik mis jou, dat mag je heus wel weten
Refr.:
Maar vannacht ben ik de koning van 't plein
Deel maar uit, ja, 'k geef ze bier en rode wijn
Dan heb ik vrienden bij de vleet
't Ruikt naar tosti’s en naar zweet
Leve de lol, leve 't bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m’n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan
Overdag, dan ben ik zo alleen
Ach, wat moet ik dan, ik kan nergens heen
Ik heb geen vrienden, geen geluk, dat doet me pijn
Nee, 't is niet leuk om dan alleen te zijn
't Is zo moeilijk, was jij maar hier gebleven
Ach, 't is voorbij, je wilt niet meer met me leven
Refr
Dan heb ik vrienden bij de vleet
't Ruikt naar tosti’s en naar zweet
Leve de lol, leve 't bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m’n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan

De Koning Van Het Plein (traduzione)

A tarda notte, quando cala la notte sulla città
Sì, allora mi viene un'urgenza, devo tornare in viaggio
Ogni pub è una porta aperta per me
Questa notte davvero non è ancora finita
Sono qui per dimenticare tutto
Perché mi manchi, dovresti saperlo
Rif.:
Ma stasera sono il re della piazza
Condividilo, sì, gli darò birra e vino rosso
Allora ho amici dappertutto
Odora di toast e sudore
Viva il divertimento, viva la birra e il divertimento
Ma stasera abbiamo la luna piena
E non so dove sarà il mio letto stanotte
Non ho preoccupazioni, lascio a loro quell'illusione
Mi sento il re della piazza, lasciami andare
Durante il giorno, poi sono così solo
Oh, cosa dovrei fare, non posso andare da nessuna parte
Non ho amici, nessuna felicità, questo mi fa male
No, non è divertente essere soli allora
È così difficile, se solo tu fossi rimasto qui
Oh, è finita, non vuoi più vivere con me
rif
Allora ho amici dappertutto
Odora di toast e sudore
Viva il divertimento, viva la birra e il divertimento
Ma stasera abbiamo la luna piena
E non so dove sarà il mio letto stanotte
Non ho preoccupazioni, lascio a loro quell'illusione
Mi sento il re della piazza, lasciami andare