Traduzione del testo della canzone De Laatste Trein - Andre Hazes

De Laatste Trein (originale)

Je zou om half zeven komen
Maar de trein was leeg
Ik heb gebeld
Maar wat ik hoorde
Jou telefoon die zweeg
Heb ik me zo in jou vergist
Je schreef ik heb je zo gemist
Ik hoop dat ik zo wakker word
En dit maar heb gedroomd
De hele avond blijf ik wachten
Tot de laatse trein
Ik hoop toch echt dat in die laatste
Jij erbij zult zijn
IK leg de bloemen naast me neer
Jouw brief die lees ik keer op keer
Ik voel van binnen dat je komt
Ja jij bent straks bij mij
Er staat in je brief
Die jij me hebt geschreven
Alleen met jou wil ik leven
Dat heb jij toch gemeend
Er staat in je brief
Over onze mooie nachten
Ja ik blijf op je wachten
Want ik weet dat je komt
Ik neem nog maar 'n kopje koffie
Ik nam er al zoveel
'n Hond blijft staan en eet het broodje
Wat ik met hem deel
De laatste trein is in 't zicht
Oh ik doe mijn ogen even dicht
Je roept mijn naam, ik kijk je aan
Kom hier blijf daar niet staan
Oh wat ben ik blij
Dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen
Dat jij mij hier liet staan
Er staat in je brief over onze mooie nachten
Je beloont nu het wachten
Ik ben zo blij dat jij er bent
Oh wat ben ik blij dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen

De Laatste Trein (traduzione)

Saresti arrivato alle sette e mezza
Ma il treno era vuoto
ho chiamato
Ma quello che ho sentito
Il tuo telefono che è diventato silenzioso
Mi sbaglio così tanto su di te?
Hai scritto mi sei mancato tanto
Spero di svegliarmi così
E l'ho appena sognato
Aspetterò tutta la notte
Fino all'ultimo treno
Lo spero davvero nell'ultimo
ci sarai
Metto i fiori accanto a me
La tua lettera l'ho riletta più e più volte
Sento dentro che tu vieni
Sì, sarai presto con me
C'è scritto nella tua lettera
che mi hai scritto
Voglio solo vivere con te
Questo è ciò che intendevi
C'è scritto nella tua lettera
Delle nostre belle notti
Sì, continuo ad aspettarti
Perché so che stai arrivando
Prenderò un'altra tazza di caffè
Ne ho presi già tanti
Un cane si ferma e mangia il panino
Quello che condivido con lui
L'ultimo treno è in vista
Oh chiudo gli occhi
Tu chiami il mio nome, io ti guardo
Vieni qui, non restare lì
oh come sono felice
Che dopotutto sei venuta
Stavo già sognando
Che mi hai lasciato in piedi qui
Nella tua lettera sulle nostre belle notti
Premi ora in attesa
Sono così felice che tu sia qui
Oh come sono felice che tu sia venuta
Stavo già sognando