Traduzione del testo della canzone De Vakantie Van De Eeuw - Andre Hazes

De Vakantie Van De Eeuw (originale)

Jij zat lekker in de zon
Ik zag je voor het eerst vanaf mijn balkon
Ik vroeg je: Is dit plekje vrij
Je gaf geen antwoord, je lachte wel naar mij
Het werd de vakantie van deze eeuw
Ik had het warm ondanks een dik pak sneeuw
's Avonds bij de open haard
Dronken wij een heerlijk glas warme wijn
Ik werd echt verliefd op jou
Hoeveel keer had ik gezegd dat ik van je hou?
Het was alleen maar feesten
Het was alleen maar drinken
Het leven stond voor ons toen heel even stil
Ach, het waren mooie weken
Die eigenlijk jaren leken
Ik zou je graag weer zien, dat is wat ik wil
Het werd de vakantie van deze eeuw
Ik had het warm ondanks een dik pak sneeuw
Het was alleen maar feesten
Het was alleen maar drinken
Het leven stond voor ons toen heel even stil
Ach, het waren mooie weken
Die eigenlijk jaren leken
Ik zou je graag weer zien, dat is wat ik wil
Dat is wat ik wil

De Vakantie Van De Eeuw (traduzione)

Ti stavi godendo il sole
Ti ho visto per la prima volta dal mio balcone
Ti ho chiesto: questo posto è libero
Non hai risposto, mi hai sorriso
È diventata la vacanza di questo secolo
Avevo caldo nonostante uno spesso manto di neve
La sera accanto al camino
Abbiamo bevuto un delizioso bicchiere di vino caldo
Mi sono davvero innamorato di te
Quante volte ti ho detto che ti amo?
Era solo una festa
Stava solo bevendo
La vita è rimasta ferma per noi per un po'
Oh, è stata una bellissima settimana
Che in realtà sembravano anni
Mi piacerebbe rivederti, ecco cosa voglio
È diventata la vacanza di questo secolo
Avevo caldo nonostante uno spesso manto di neve
Era solo una festa
Stava solo bevendo
La vita è rimasta ferma per noi per un po'
Oh, è stata una bellissima settimana
Che in realtà sembravano anni
Mi piacerebbe rivederti, ecco cosa voglio
Questo è quello che voglio