Traduzione del testo della canzone De Vlieger - Andre Hazes

De Vlieger (originale)

M’n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud m’n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z’n bal, z’n fiets, z’n treinen, nee daar keek hij niet naar om Want z’n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
En toen de andere morgen, zei hij;vader ga je mee;
De wind die is nu gunstig, dus ik neem m’n vlieger mee
In z’n ene hand een vlieger, in de andere een brief
Ik kon hem niet begrijpen, maar toen zei m’n zoontje lief
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is Deze brief bindt ik vast aan m’n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel i Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog, hoog in de hemel is Deze brief bindt ik vast aan m’n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij, zij die ik mis
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is Deze brief bindt ik vast aan m’n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is

(traduzione)

Ieri era il compleanno di mio figlio, ha compiuto otto anni tesoro mio
Mi ha chiesto un aquilone e l'ha ottenuto anche lui
Alla sua palla, alla sua bicicletta, ai suoi treni, no non lo guardava perché il suo aquilone era tutto per lui, solo che non sapevo perché
E poi la mattina dopo, disse: Padre, va';
Il vento ora è favorevole, quindi prendo il mio aquilone
In una mano un aquilone, nell'altra una lettera
Non riuscivo a capirlo, ma poi mio figlio ha detto dolcezza
Ho una lettera qui per mia madre
Che è alto nei cieli lego questa lettera al mio aquilone
Finché non lo riceve, colei che mi manca
E quando legge quanto le amo
Che non riesco ad abituarmi a quell'altra donna
Ho una lettera qui per mia madre
Così in alto nel cielo ho una lettera qui per mia madre
Che è alto, alto nel cielo Questa lettera la lego al mio aquilone
Finché non lo riceve, lei, colei che mi manca
Ho una lettera qui per mia madre
Che è alto nei cieli lego questa lettera al mio aquilone
Finché non lo riceve, colei che mi manca
E quando legge quanto le amo
Che non riesco ad abituarmi a quell'altra donna
Ho una lettera qui per mia madre
Chi è in alto nel cielo