Traduzione del testo della canzone De Wereld Is Van Ons Allemaal - Andre Hazes

De Wereld Is Van Ons Allemaal (originale)

Nee niemand is gelijk, al ben je arm of rijk
Je huilt of lacht op jou manier
De een vind sporten leuk, de ander luierd graag
Het maakt niet uit gaat om plezier
Je doet toch zelf wat je wil, dat maakt het grote verschil
Je kiest je leven zelf uit
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zegt meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Al ben je zwart of geel, een ieder krijgt zijn deel
En eens gaat toch het kaarsje uit
Al ben je miljonair en leeft met heel veel flair
Ja eens gaan zij ook hiervandaan
Dus neem van mij nu maar aan je hebt het recht te bestaan
Sta in het leven vooraan
Het maakt niet uit wat je doet
Maar doe het eerlijk en goed
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best
Wat ook een ander je zegt, dat is niet altijd terecht
Je moet altijd zelf vooruit
De wereld is toch van ons allemaal een zonnestraal
Die is voor jou en voor mij
De lucht is gratis en voor iedereen, dus zeg meteen
Ik hoor toch ook bij de rest, al kom ik niet uit jou nest
Ik vind het best

(traduzione)

Nessuno è uguale, che tu sia povero o ricco
Piangi o ridi a modo tuo
A uno piace lo sport, all'altro piace oziare
Non importa, si tratta di divertimento
Fai quello che vuoi tu stesso, questo fa la grande differenza
Scegli tu stesso la tua vita
Qualunque cosa qualcun altro ti dica, non è sempre giusto
Devi sempre andare avanti da solo
Il mondo è un raggio di sole per tutti noi
È per te e per me
L'aria è gratuita e per tutti, diciamo subito
Faccio anche parte del resto, anche se non sono del tuo nido
Per me va bene
Che tu sia nero o giallo, ognuno ha la sua parte
E una volta che la candela si spegne
Sei già un milionario e vivi con molto talento
Sì un giorno andranno anche da qui
Quindi prendimelo ora, ma hai il diritto di esistere
Sii in prima linea nella vita
Non importa cosa fai
Ma fallo onestamente e bene
Devi sempre andare avanti da solo
Il mondo è un raggio di sole per tutti noi
È per te e per me
L'aria è gratuita e per tutti, diciamo subito
Faccio anche parte del resto, anche se non sono del tuo nido
Per me va bene
Qualunque cosa qualcun altro ti dica, non è sempre giusto
Devi sempre andare avanti da solo
Il mondo è un raggio di sole per tutti noi
È per te e per me
L'aria è gratuita e per tutti, diciamo subito
Faccio anche parte del resto, anche se non sono del tuo nido
Per me va bene