Traduzione del testo della canzone De Wereld Leek Zo Mooi - Andre Hazes

De Wereld Leek Zo Mooi (originale)

Vind jij het erg?
Blijven we bij je?
Ik was al zolang niet bij jou
Wil je nog even met me praten?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is een ander
Nee dat is voor mij geen zorg meer
Alleen dat jij me niet verdiend
(REFREIN)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Ach ik kan jou aleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
(REFREIN 2x)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft

De Wereld Leek Zo Mooi (traduzione)

Ti dispiace?
Staremo con te?
Non sono stato con te per così tanto tempo
Vuoi parlare di nuovo con me?
Dopo quello che abbiamo fatto me lo sono meritato
Davvero non devi spiegarmi niente
Ma sono sempre stato tuo amico
Oh sì, lo so che ce n'è un altro
No, non è più un problema per me
Solo che non mi meriti
(CORO)
Il mondo sembrava così bello
Il mondo tra te e me
Un mondo pieno di promesse
Un mondo solo per te
Per me non c'era più posto in quel mondo in cui vivi
Ma io sono quello che sopravvive a tutto
Una lacrima negli occhi ma continuo a sorridere per sempre
Hai già strappato le mie foto?
Oh posso solo odiarti
Devi capire cosa voglio che succeda
(SCEGLI 2x)
Il mondo sembrava così bello
Il mondo tra te e me
Un mondo pieno di promesse
Un mondo solo per te
Per me non c'era più posto in quel mondo in cui vivi
Ma io sono quello che sopravvive a tutto
Il mondo sembrava così bello
Il mondo tra te e me
Un mondo pieno di promesse
Un mondo solo per te
Per me non c'era più posto in quel mondo in cui vivi
Ma io sono quello che sopravvive a tutto