Traduzione del testo della canzone Donker Om Je Heen - Andre Hazes

Donker Om Je Heen (originale)

Je nummer stond niet in het telefoonboek
Het adres wat jij me gaf, dat was niet echt
Als ik je vraag, waarom, waarom lieg je tegen mij
Dat deed ik ook niet tegen jou
Mijn deur stond altijd voor je open
Beschermde jou, tegen de kou
Je mocht m’n bed, m’n dekens, ik sliep wel in m’n stoel
Toch bleef jij tegen mij zo koel
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen
Ik vroeg je zo veel keer, met mij te praten
Maar dan zweeg je, of verdween
Ik moest jou dan, dan laten gaan
Zonder dat ik wist waarheen
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen
Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen

(traduzione)

Il tuo numero non era nella rubrica
L'indirizzo che mi hai dato non era reale
Se ti chiedo perché, perché mi menti
Neanch'io l'ho fatto a te
La mia porta era sempre aperta per te
Ti ha protetto dal freddo
Potresti avere il mio letto, le mie coperte, ho dormito sulla mia sedia
Eppure sei rimasto così freddo con me
Perché è così buio intorno a te
Perché la felicità non viene più premiata?
Hai vissuto con me troppo poco
Ora te ne sei andato, mi hai lasciato in pace
Ti ho chiesto tante volte di parlarmi
Ma poi sei rimasto in silenzio o scomparso
Allora ho dovuto lasciarti andare
Senza che io sappia dove andare
Perché è così buio intorno a te
Perché la felicità non viene più premiata?
Hai vissuto con me troppo poco
Ora te ne sei andato, mi hai lasciato in pace
Perché è così buio intorno a te
Perché la felicità non viene più premiata?
Hai vissuto con me troppo poco
Ora te ne sei andato, mi hai lasciato in pace