Traduzione del testo della canzone Geef Mij Een Teken - Andre Hazes

Geef Mij Een Teken (originale)

Je zit naast me je bent stil
Je handen koud de kamer kil
Waarom zeg jij me niet
Waar de pijn zit je verdriet
Je praat niet tegen mij
Kijkt langs me heen loopt me voorbij
Terwijl we samen alles deelden zij aan zij
Refrein:2x
Geef mij een teken laat me weten wat je voelt
Misschien dat ik begrijpen kan wat jij nu echt bedoelt
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ik herinner mij de dag
Dat je voor het eerst hier naast me lag
Je zei toen tegen mij
Voel me gelukkig en zo vrij
Je handen door mijn haar
Het was zo mooi je leek zo blij
Maar nu zit je koud en stil hier naast mij
Refrein:2x
Bevrijd me van mijn pijn
Dit mag dit mag niet waar zijn neeeeee
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ach zeg me nou zeg me nou wat ik kan doen
Het hoeft toch niet over te zijn toch?

(traduzione)

ti siedi accanto a me sei tranquillo
Le tue mani sono fredde la stanza è fredda
perché non mi dici
Dove il dolore è la tua tristezza
Non mi parli
mi guarda oltre mi passa accanto
Mentre abbiamo condiviso tutto insieme fianco a fianco
Coro: 2x
Dammi un segno fammi sapere cosa provi
Forse posso capire cosa intendi veramente
Allora so che posso restare
O fuori dal tuo cuore
Ora dimmi cosa posso fare per te
Ricordo il giorno
Che sei sdraiato qui accanto a me per la prima volta
Poi mi hai detto
Sentiti felice e così libero
Le tue mani tra i miei capelli
Era così bello che sembravi così felice
Ma ora ti siedi freddo e sei ancora qui accanto a me
Coro: 2x
Liberami dal mio dolore
Questo non dovrebbe essere vero nooooo
Allora so che posso restare
O fuori dal tuo cuore
Ora dimmi cosa posso fare per te
Oh dimmi ora dimmi cosa posso fare
Non deve essere finita, vero?