Traduzione del testo della canzone Had Toch Maar Ja Gezegd - Andre Hazes

Had Toch Maar Ja Gezegd (originale)

Ik mag hier morgen weer verdwijnen
Want dan is hij weer bij je
Het is niet goed wat wij nu doen
Het maakt me gek, zo te leven
Jij zet straks koffie, en dan moet jij weer met hem slapen
Ik zal dan moeten wachten totdat hij weer verdwijnt
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
Het duurde hooguit en paar maanden
Ik wist dat jij mij zou bellen
Je zei het gaat fout hoe moet ik verder
Ik wist dat dit gebeurenkon, nu moet ik stiekem even langs gaan
En weer verdwijnen
Dan zal ik moeten wachten totdat hij het huis verlaat
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij

Had Toch Maar Ja Gezegd (traduzione)

Potrei scomparire qui domani
Perché poi sarà di nuovo con te
Non va bene quello che stiamo facendo ora
Mi rende pazza, dolce vita
Farai il caffè più tardi, e poi dovrai andare a letto di nuovo con lui
Dovrò aspettare finché non scompare di nuovo
Perché, perché non hai ascoltato allora
Se solo avessi detto di sì allora, ora è una lotta
Ora ti ho solo per un po'
Avremmo potuto condividere tutto
Ma ora devi al tuo fianco
Ti ho chiesto di sposarmi
Ma mi hai trovato troppo libero, perché non sei rimasto con me allora?
Ci sono voluti al massimo alcuni mesi
Sapevo che mi avresti chiamato
Hai detto che va storto come faccio a continuare
Sapevo che sarebbe potuto succedere, ora devo passare di nascosto
E scompari di nuovo
Poi dovrò aspettare che esca di casa
Perché, perché non hai ascoltato allora
Se solo avessi detto di sì allora, ora è una lotta
Ora ti ho solo per un po'
Avremmo potuto condividere tutto
Ma ora devi al tuo fianco
Ti ho chiesto di sposarmi
Ma mi hai trovato troppo libero, perché non sei rimasto con me allora?