Traduzione del testo della canzone Het Hoeft Niet Meer - Andre Hazes

Het Hoeft Niet Meer (originale)

Het hoeft niet meer
Hoe kon ik jou in hemelsnaam vertrouwen
Het hoeft niet meer
Het vuur wat in mij zat is nu gedoofd
Je hoeft niks te zeggen
Wat jij nog kwijt wil is niet interessant
Ga nu maar weg
Het hoeft niet meer, laat mij mijn gang maar gaan
Refr.:
Een nieuw leven kan beginnen
Het is nog niet te laat, ik ben nog jong
Niets te verliezen, alleen maar winnen
Je zei altijd dat ik niet winnen kon
Een nieuw leven kan beginnen
Je zal het zien dat ik nog heel ver kom
Zonder spijt zie ik je gaan
Voor mezelf zie ik een wereld open gaan
Het hoeft niet meer
Pak nu maar je spullen en verdwijn
Wil niets meer horen
Dit huis is nu voor jou en mij te klein
Je hoeft niets te zeggen
Wat jij nog kwijt wil is niet interessant
Ga nu maar weg
Het hoeft niet meer, laat mij mijn gang maar gaan
Refr

Het Hoeft Niet Meer (traduzione)

Non è più necessario
Come diavolo potevo fidarmi di te
Non è più necessario
Il fuoco che era dentro di me ora è spento
Non devi dire niente
Quello che vuoi ancora dire non è interessante
vai adesso vai via
Non devo più farlo, lasciami fare a modo mio
Rif.:
Una nuova vita può iniziare
Non è troppo tardi, sono ancora giovane
Niente da perdere, solo guadagno
Hai sempre detto che non potevo vincere
Una nuova vita può iniziare
Vedrai che faccio ancora molta strada
Senza rimpianti ti vedo andare
Per me stesso vedo un'apertura mondiale
Non è più necessario
Ora prendi le tue cose e sparisci
Non voglio sentire più niente
Questa casa è ora per te e per metopiccola
Non devi dire niente
Quello che vuoi ancora dire non è interessante
vai adesso vai via
Non devo più farlo, lasciami fare a modo mio
rif