Traduzione del testo della canzone Het Is Koud Zonder Jou - Andre Hazes

Het Is Koud Zonder Jou (originale)

Ik zit hier nu al uren
Door het raam kijk ik op straat
Ik weet dat je niet komt, maar ik heb hoop
't Regent en de druppels
Ik tel ze op m’n raam
Ik kom niet ver want steeds hoor ik je naam
Het is koud zonder jou
Maar toch blijf ik je trouw
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in m’n ogen kijk zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: «Schat, ik hou van jou»
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het is stil alleen in huis
Alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in m’n ogen kijkt zegt dat genoeg
De avond is gevallen
De lichten zijn al aan
Voor mij ligt al weer een lange nacht
Hoe lang zal dit nog duren?
Mijn ramen die beslaan
Met m’n vinger schrijf ik langzaam je naam
Het is koud zonder jou
Maar toch blijf ik je trouw
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van de hou
Als je in m’n ogen kijk zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: «Schat, ik hou van jou»
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het is stil alleen in huis
Alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in m’n ogen kijkt zegt dat genoeg

Het Is Koud Zonder Jou (traduzione)

Sono seduto qui ora sempre
Attraverso la finestra guardo sulla strada
So che non verrai, ma ho speranza
Piove e le gocce
Li conto sulla mia finestra
Non vado molto lontano perché continuo a sentire il tuo nome
Fa freddo senza di te
Ma rimarrò comunque fedele a te
Non devo dirti che ti amo
Se mi guardi negli occhi, dice abbastanza
Devo sempre dirti: «Tesoro, ti amo»
Ti ho dato tutto quello che mi hai chiesto
È tranquillo da solo in casa
Per favore, torna di nuovo a casa
Non devo dirti che ti amo
Se mi guardi negli occhi, dice abbastanza
È calata la sera
Le spie sono già accese
Un'altra lunga notte davanti a me
Quanto durerà?
Le mie finestre si appannano
Con il dito scrivo lentamente il tuo nome
Fa freddo senza di te
Ma rimarrò comunque fedele a te
Non devo dirti che amo il
Se mi guardi negli occhi, dice abbastanza
Devo sempre dirti: «Tesoro, ti amo»
Ti ho dato tutto quello che mi hai chiesto
È tranquillo da solo in casa
Per favore, torna di nuovo a casa
Non devo dirti che ti amo
Se mi guardi negli occhi, dice abbastanza