Traduzione del testo della canzone Hij Zoekt Zijn Eigen Vader - Andre Hazes

Hij Zoekt Zijn Eigen Vader (originale)

Hij zoekt z’n eigen vader die heeft hij nooit gekend
Z’n moeder zwijgt als hij haar vraagt
Toe laat me met hem praten waarom moet ik hem haten
Op school werd hij altijd geplaagd
Hij wil de waarheid weten
En kan maar niet vergeten
Er is een vader en die leeft
Maar hij wil weten waar hij zoekt al 20 jaar
Wie is m’n vader denkt hij steeds
Hij zoekt z’n eigen vader al zo lang
Z’n moeder zwijgt waarom is zij zo bang
Nee niemand geeft hem iets van hoop en dat doet pijn
Hoe zal z’n vader werkelijk zijn
Ik weet van dat is alles wat hij hoort
Dat doet hem zeer hij wordt innerlijk vermoord
Nee niemand wil de waarheid kwijt ik weet niet waarom
Eens dan barst de bom
Hij speurt in alle kasten en soms vindt hij een spoor
Maar zoals altijd loopt het dood
Ben ik gemaakt uit liefde of was het maar een flirt
Er zijn geen foto’s die zijn verscheurd
Soms kijkt hij in de spiegel op wie lijk ik het meest
Dan is hij uren echt van slag
Dat wil hij enkel weten en dan z’n jeugd vergeten
Dat wordt voor hem z’n mooiste dag

Hij Zoekt Zijn Eigen Vader (traduzione)

Sta cercando suo padre che non ha mai conosciuto
Sua madre tace quando glielo chiede
Lasciami parlare con lui perché lo odio
Era sempre preso in giro a scuola
Vuole sapere la verità
E non posso dimenticare
C'è un padre ed è vivo
Ma vuole sapere cosa sta cercando da 20 anni
Chi è mio padre continua a pensare
Ha cercato suo padre per così tanto tempo
Sua madre tace perché è così spaventata
Nessuno gli dà speranza e questo fa male
Come sarà veramente suo padre
So che questo è tutto ciò che sente
Questo gli fa molto male, viene assassinato dentro
Nessuno vuole perdere la verità non so perché
Allora la bomba esploderà
Cerca in tutti gli armadi e a volte trova una traccia
Ma come sempre finisce
Sono fatto per amore o era solo un flirt
Non ci sono foto strappate
A volte si guarda allo specchio a chi assomiglio di più
Poi è davvero sconvolto per ore
Vuole solo conoscere e poi dimenticare la sua giovinezza
Quello sarà il suo giorno migliore