Traduzione del testo della canzone Ik Blijf Eenzaam - Andre Hazes

Ik Blijf Eenzaam (originale)

Met m’n handen in m’n haar
Zit ik diep na te denken
Heb ik 't allemaal wel goed gedaan
Want voorlopig ben ik nu alleen
Dat kan ik niet ontkennen
Daar kan ik niet omheen
In m’n stamkroeg op de hoek
Zit ik me te vervelen
En kijk jaloers naar mensen aan de bar
Maar dit is voor mij nu eenmaal niet weggelegd
Ach ik blijf eenzaam
Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da’k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m’n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid
Als ik alles weer opnieuw kon doen en iemand zou me vragen
Wat ik dan met mijn leven zal gaan doen
Ik denk dat ik zal zeggen ik doe 't zeker niet 't zelfde
Maar ik weet ik kan het nooit meer overdoen
't lijkt me fijn als je straks thuis komt en je prakkie staat op tafel
Je praat en drinkt 'n biertje met z’n twee
Maar zo’n leven is voor mij niet weggelegd
Nee ik blijf eenzaam
Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da’k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m’n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid
Ik heb dit zelf gewild
Dit leven ik heb erom gevraagd
Toch denk ik da’k mezelf nu heb getild
Er is geen terug meer ik heb dit zelf gewild
Ik dacht dat ik 't allemaal wist
Ik heb 't voor elkaar m’n leven is verknald
Zo maar weg echt vergooid

Ik Blijf Eenzaam (traduzione)

Con le mani tra i capelli
Mi siedo a pensare profondamente
Ho fatto tutto bene
Perché per ora sono ora solo
Non posso negarlo
Non posso aggirarlo
Nel mio pub preferito all'angolo
Mi sono annoiato?
E guarda geloso alle persone al bar
Ma questo è non per me
Oh, rimango solo
Lo volevo io stesso
Questa vita l'ho chiesto
Eppure penso di essermi alzato ora
Non c'è indietro. Lo volevo io stesso
Credevo di sapere tutto
L'ho fatto, la mia vita è incasinata
Appena andato davvero sprecato
Se potessi rifare tutto da capo e qualcuno me lo chiedesse
Cosa farò allora della mia vita?
Penso che dirò che sicuramente non faccio lo stesso
Ma so che non potrò mai più farlo
Penso che sarebbe bello se torni presto a casa e il tuo scherzo è sul tavolo
Parli e bevi una birra con voi due
Ma una vita del genere non fa per me
No, rimango solo
Lo volevo io stesso
Questa vita l'ho chiesto
Eppure penso di essermi alzato ora
Non c'è indietro. Lo volevo io stesso
Credevo di sapere tutto
L'ho fatto, la mia vita è incasinata
Appena andato davvero sprecato
Lo volevo io stesso
Questa vita l'ho chiesto
Eppure penso di essermi alzato ora
Non c'è indietro. Lo volevo io stesso
Credevo di sapere tutto
L'ho fatto, la mia vita è incasinata
Appena andato davvero sprecato