Traduzione del testo della canzone Ik Kan Niet Meer Zonder Jou - Andre Hazes

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (originale)

Het regent het is donker in de straten
De winkels en het plein ze zijn verlaten
Het maakt me zo verdrietig en zo somber
Hier zonder jou
Ik wist dat dit er toch eens van moest komen
Een dronken man ligt op een bank te dromen
Kon ik nu nog maar één keer met je praten
Alleen met jou
De waarheid die mag jij van mij wel weten
Geloof me ik kan jou nooit meer vergeten
Het gaat met mij niet goed
Ik ben verloren hier zonder jou
Ik kan niet zonder jou
Geloof me als ik zeg
Ik kan niet zonder jou
Als ik straks bij je ben
Stuur mij niet weg
Ik kan niet zonder jou
Toe zeg me waar je bent
Ik kan niet zonder jou
Het is me alles waard
Als jij hier bent
't Wordt koud ik weet nog hoe je mij vewarmde
En als ik liefste zei je mij ontarmde
Daar loop ik iedere dag weer aan te denken
Hier zonder jou
De tafel in de hoek in 't bruin cafeetje
Daar drink ik nu m’n bier maar in m’n eentje
En doe mijn ogen dicht en ga dan dromen
Dat jij er bent
Wat ik je zeggen wil het duurt maar even
Geef mij je liefde terug ik wil weer leven
De regen maakt zo somber en verdrietig
Oh hier zonder jou

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (traduzione)

Piove, è buio nelle strade
I negozi e la piazza sono deserti
Mi rende così triste e così cupo
Qui senza di te
Sapevo che doveva succedere
Un uomo ubriaco giace su un divano a sognare
Potrei ora parlarti solo un'altra volta
Solo con te
La verità che dovresti sapere da me
Credimi, non potrò mai dimenticarti
Non sto bene
Sono perso qui senza di te
non posso vivere senza di te
Credimi quando lo dico
non posso vivere senza di te
Quando sarò con te più tardi
non mandarmi via
non posso vivere senza di te
Allora dimmi dove sei
non posso vivere senza di te
Sono io che vale tutto
se sei qui
Sta diventando freddo Ricordo come mi hai scaldato
E se io caro hai detto disarmato
Ci penso ogni giorno
Qui senza di te
Il tavolo nell'angolo del caffè marrone
Lì ora bevo la mia birra, ma da solo
E chiudi gli occhi e vai poi sogna
che sei lì
Quello che voglio dirti ci vuole solo un attimo
Ridammi il tuo amore Voglio vivere di nuovo
La pioggia rende così cupa e triste
oh qui senza di te