Traduzione del testo della canzone Ik Laat Je Gaan - Andre Hazes

Ik Laat Je Gaan (originale)

Ik had 't moeten zien aan die blik in je ogen
Ik had 't kunnen horen aan je stem
Ik had 't moeten voelen aan de spanning tussen ons
't Blijkt dat ik jou nog steeds niet ken
Refr.:
Men zegt dat alles over gaat en dat de pijn wel went
Toch ben ik altijd bang geweest voor dit moment
Maar ik laat je gaan, ik laat je gaan
Ik laat, ik laat je gaan
Je wazige blik, niet op mij gericht
'k Had het moeten zien aan jouw gezicht
'k Had ook moeten luisteren naar de mensen om mij heen
Waarom zei je 't niet meteen
Refr
Als ik denk aan jou of ik droom van jou
Dan leef ik in 't verleden
Als ik wakker word, hier zonder jou
Dan schrik ik van 't heden
Je gaat weg van mij, ik laat je vrij
Ik laat je gaan
Ik laat je gaan

Ik Laat Je Gaan (traduzione)

Avrei dovuto vederlo dallo sguardo nei tuoi occhi
Avrei potuto sentirlo nella tua voce
Avrei dovuto sentirlo nella tensione tra di noi
Si scopre che ancora non ti conosco
Rif.:
Dicono che tutto passerà e che il dolore si abituerà
Eppure ho sempre avuto paura di questo momento
Ma ti ho lasciato andare, ti ho lasciato andare
Ti lascio, ti lascio andare
Il tuo sguardo sfocato, non su di me
Avrei dovuto vederlo in faccia
Avrei dovuto ascoltare anche le persone intorno a me
Perché non l'hai detto subito
rif
Quando ti penso o ti sogno
Allora vivo nel passato
Quando mi sveglio qui senza di te
Allora ho paura del presente
Tu allontanati da me, io ti lascio
ti lascio andare
ti lascio andare