Traduzione del testo della canzone Ik Weet 't Zeker - Andre Hazes

Ik Weet 't Zeker (originale)

Nee nooit vergeet ik wat je zei
Je vroeg me telkens laat me vrij
Je had het boek al uit gelezen
Maar jij vergat het dicht te slaan
Ik durf met jou die strijd wel aan
Want ik kan jou niet laten gaan
Ik weet dat ik ga winnen
Als ga je nu naar buiten
Je bent zo weer bij me binnen
Ik weet gewoon heel zeker
Dat je hier weer snel zult zijn
Waarom voor die paar dagen
't Is de moeite niet voor pijn
Als ik je nu laat gaan
Dan raak ik jou misschien toch kwijt
Dat kan je toch niet willen
Ik die jou nooit iets verwijt
Gebruik toch je verstand
Het leven is zo snel voorbij
Hoe vaak zei jij me niet
Dat jij zal blijven hier bij mij
Het boek is uit zeg jij
Maar ik heb nog een tweede druk
Dat moet je echt nog lezen
't Gaat alleen over geluk
Kom even zitten hier naast mij
Toe laat je gaan en voel je vrij
En denk dan even weer aan vroeger
Ja denk nog even aan die tijd
Hoe moet ik leven zonder jou
Je weet hoeveel ik van je hou
't Is vast dat ik ga winnen

(traduzione)

No, non dimentico mai quello che hai detto
Mi hai chiesto di liberarmi sempre
Avevi già letto il libro
Ma hai dimenticato di chiuderlo
Ho il coraggio di combattere con te
Perché non posso lasciarti andare
So che vincerò
Se esci ora
Tornerai presto con me
Sono proprio sicuro
Che sarai di nuovo qui presto
Perché per quei pochi giorni
Non è lo sforzo per il dolore
Se ti lascio andare adesso
Allora potrei perderti
Non puoi volerlo
Io che non ti biasimo mai
Usa la tua mente
La vita è così veloce
Quante volte mi hai detto di no
Che rimarrai qui con me
Il libro è uscito, dici tu
Ma ho una seconda edizione
Hai davvero bisogno di leggerlo
Si tratta solo di felicità
Vieni a sederti qui accanto a me
Lasciati andare e sentiti libero
E poi pensa al passato
Sì, pensa a quella volta
Come posso vivere senza di te
Sai quanto ti amo
Sono sicuro che vincerò