Traduzione del testo della canzone Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn - Andre Hazes

Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn (originale)

Het kersfeest is anders nu je hier niet bij met bent
Maar toch ben ik blij dat ik je even heb gekend
We waren samen al was het dan niet lang
Echt het is beter ieder zijn gang
Een heel fijn kerstfeest gun ik jou waar je ook mag zijn
Ik doe vanavond wel wat water bij de wijn
Je moet maar denken ik red me wel alleen
Ik ga vanavond wel ergens heen
Refrein:
Ik zal vanavond niet alleen zijn
Want ik zie niets in eenzaamheid
Voor 't eerst vier ik kerst bij een ander
Maar dat maakt mij nu niets meer uit
We hadden veel fouten maar dat heeft toch ieder mens
Hoop dat 't goed gaat dat is wat ik voor je wens
Moet je vergeten maar zo snel zal dat niet gaan
Daarvoor hebben wij te veel gedaan
Refrein
Maar dat maakt mij nu niets meer uit

Ik Zal Vanavond Niet Alleen Zijn (traduzione)

La festa di Natale è diversa ora che non sei qui
Ma sono comunque felice di averti conosciuto
Stavamo già insieme se non fosse passato molto
Davvero è meglio a ciascuno il suo
Ti auguro un felice Natale ovunque tu sia
Stasera aggiungo un po' d'acqua al vino
Devi pensare che mi salvo da solo
Andrò da qualche parte stasera
Coro:
Non sarò solo stasera
Perché non vedo niente nella solitudine
Per la prima volta celebro il Natale con qualcun altro
Ma non mi interessa più
Abbiamo fatto molti errori, ma tutti li hanno comunque
Spero che vada bene è quello che ti auguro
Devi dimenticare, ma non accadrà così in fretta
Abbiamo fatto troppo per questo
Coro
Ma non mi interessa più